论文部分内容阅读
影片《肖申克的救赎》被称为电影史上最完美的影片之一,之所以在国际上获得如此的反响,其电影字幕的翻译功不可没。该影片的汉译字幕非常恰切,简单明了、流畅通达,非常符合目的语的表述习惯。该影片的字幕翻译将原文的内容准确再现给观众,这样便感动更多的观众,并给人以美的享受。
《肖申克的救赎》电影字幕翻译研究
【摘 要】
：
影片《肖申克的救赎》被称为电影史上最完美的影片之一,之所以在国际上获得如此的反响,其电影字幕的翻译功不可没。该影片的汉译字幕非常恰切,简单明了、流畅通达,非常符合目
【机 构】
：
延安大学外国语学院
【出 处】
：
边疆经济与文化
【发表日期】
：
2015年08期
其他文献
<正>本文初步研究了某些花岗岩型铀矿石的选择性磨矿和强磁选矿的机理和可选性。对几个不同地区,不同岩性的花岗岩矿样进行试验的结果表明,所试验的花岗岩型铀矿石采用选择性
随着时代的发展,越来越多的高校开始使用启发式教学法来辅助教学,因此启发式教学成为当今时代教育界的一大亮点。启发式教学法已经成为当下一致认可的教学模式,这种教学模式
目的探讨人工流产次数与高危型人乳头瘤病毒感染(HPV)和宫颈癌发生的关系。方法选择宫颈癌患者769例作为观察组,同期选择非宫颈癌及宫颈上皮内瘤变患者769例作为对照组,两组
目的为临床合理应用儿童呼吸道感染抗菌药物提供依据。方法对医院2014年至2017年儿科住院患儿痰标本中检出的常见病原菌分布和药物敏感性试验结果进行回顾性分析。结果共检出
GPS接收机输入信号的功率随时间而变化,如果采用固定门限判决是否完成捕获会出现检测概率降低或虚警概率提高的问题。鉴于此,提出了采用自适应捕获门限判决策略完成信号捕获
<正> 语言是交流思想的工具,而文字则是记录和传达语言的书写符号,是扩大语言在时间和空间上交际功用的文化工具,对人类文明的促进起了很大作用.世界上最先由原始社会进入奴
以番茄果实为研究对象,用黄酮含量作为提取工艺的指标,采用传统加热法和超声辅助法提取番茄总黄酮,并比较2种提取工艺效果;通过单因素试验与正交实验相结合,研究提取时间、提
课堂教学的好坏,对减轻学生过重的作业负担和大面积提高教学质量起着决定作用,每个教师应当使自己教的每节课都取得尽可能好的教学效果。如何提高初中数学课堂教学效益,我认
采用1998年新修正彭曼-蒙特斯(P-M)方法计算作物蒸散量ET0,以不同作物系数KC分析作物需水量ETC,基于普通克里格法、灌溉试验、灌区调查与典型灌水试验综合技术进行区域插值和
惩罚性赔偿具有多方面的功能,对稳定市场秩序,维护受害人权益具有重要意义。我国惩罚性赔偿制度已经初具雏形,存在的问题主要在于相关规定未能协调一致,多采用固定倍数的确定