【摘 要】
：
随着中国译学愈加成熟,传统译论与西方译论分庭抗礼,张德让的专著《明清儒家士大夫翻译会通研究》则是对创新本土译论的回应。专著提出,徐光启开创的翻译会通思想并赋予现代
论文部分内容阅读
随着中国译学愈加成熟,传统译论与西方译论分庭抗礼,张德让的专著《明清儒家士大夫翻译会通研究》则是对创新本土译论的回应。专著提出,徐光启开创的翻译会通思想并赋予现代学术意义的理论阐释,梳理明清儒士的翻译会通现象,总结会通模式、策略与文化心理,认为翻译会通思想是基于文化自觉的学术超胜和文化建构,翻译会通论是传统译论体系的重要组成部分。该书在翻译理论、翻译史、翻译批判等方面树立了会通研究范式:打通中西、古今译论,会通全读与细读的译史书写方式,发掘理想和实践之间的翻译智慧。
其他文献
稻曲病,又名青粉病,是危害水稻病粒的一种真菌性病害。其防治应坚持以选择抗病品种为中心.科学管理水肥为基础,在感病期间辅以药剂及时防治的综防措施。 1.选择抗病品种:一般
为了解农村室内不同装潢条件下空气中甲醛及其它有机物的污染现状，探讨其污染来源，对吉林省白城市郊四种装潢类型的７２间居室 甲醛浓度和化学耗氧量进行了测定，并对门窗开，闭时的浓
2015年11月13日，唐山市公共交通总公司顺利通过第六批河北省服务业标准化试点考核评估，成为我河北省服务业标准化试点单位。唐山公交作为我市唯一一家国有大型公益性城市客运服
7月30日,全国见义勇为模范、济南市公交总公司47路驾驶员张波先进事迹经CCTV12社会与法频道《热线12》栏目以《惊情时刻》为题报道后,在全市12800余名公交干部职工中引起强烈
近年来，模因论作为一种新的理论越来越多地受到学术界的广泛关注。随着信息技术的发展，网络已经是人们日常工作、交往、娱乐和生活等各个方面的不可或缺的一部分。其中，网络语言
机械设备的维修策略主要有事后维修、定期维修和状态维修,提出将模糊综合评判法与层次分析法结合起来形成模糊层次分析法,应用于机械设备维修策略的选择.运用模糊综合评判法
岁末年初，节日扎着堆地接踵而来，感恩节、圣诞节、元旦、春节、情人节……$$ 有一种节日，似乎来得格外频繁。“双11”才过去一个月，“双12”又翩然而至。与“双11”主打购物节
在市场经济条件下，商品的内在价值确实重要，但是外在的包装和宣传也同样重要，宣传的好坏和到位与否也关系到商品的命运，以脑白金为例，这样的产品很大程度上是靠广告的宣传作用而获
为探索马铃薯氮素吸收积累特性与施用技术，在闽东南冬种马铃薯区设置不同施氮水平的田间试验。结果表明，马铃薯全株及块茎的N素积累呈Logistic曲线动态，茎叶干物质积累和叶面积
李佃贵教授提出的“浊毒理论”是对中医病因的继承丰富与发展,通过阐述传统医学关于慢性肾衰竭的认识及“浊毒理论”的发展概况,及其在慢性肾功能衰竭中的应用,以“浊毒理论