论文部分内容阅读
翻译是一个由人参与的过程，在这个过程中，译者占主导地位。本文从译者主体性的角度对翻译中的创造性叛逆的成功案例进行探讨，旨在挖掘两者间的关系及其对翻译实践，翻译能力培养的重要意义。
论译者的主体性与其成功的创造性叛逆
【摘 要】
：
翻译是一个由人参与的过程，在这个过程中，译者占主导地位。本文从译者主体性的角度对翻译中的创造性叛逆的成功案例进行探讨，旨在挖掘两者间的关系及其对翻译实践，翻译能力培养的
【机 构】
：
西安文理学院
【出 处】
：
北方文学（中旬刊）
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
情景教学能从实例加强师生思想交流,有的放矢地解决思想理论疑难问题,引导学生更快地融入大社会,情景教学法变“一言堂”为“群言堂”,变“陈述法”为“设疑法”,促进了师生
小学教育是教育的重要阶段,小学教学管理的科学化对于小学教学工作的顺利进行以及人才的全面发展有着至关重要的作用.小学教学管理的科学化包含着教学内容科学化、教学方法科
《中学德育大纲》指出:“思想政治课是向学生较系统地进行社会主义思想品德和政治教育的一门课程,在诸途径中居于特殊重要地位,它以课程教学为主要形式,用以马克思主义为指导
笔者到某地出差,恰逢某小学放学,目睹小学生挤公共汽车的现象令人堪忧。那放学时刻,只要看到公交车开来,他们就一拥而上。自己抢上座位还不算,他们还用书包或用其它东西为自
我国自古以来是一个多民族的国家，各民族之间的交流与融合自然离不开翻译。在中国翻译发展史上共出现过四次高潮且每一次翻译高潮均有其特点，都或多或少对当时乃至以后的中国文
作文训练的过程就如同人生一样,要经历山重水复的曲折。在笔者看来,如果利用好网络,就会为作文教学插上腾飞的翅膀。在《语文课程标准》下,作文教学的思路应该由封闭向开放转
现在的学生普遍存在着自我管理能力较差、心理承受能力不强的问题,社会的发展和变化也对大学校园造成了一定的影响,面对这些新的问题和挑战,音乐学院的辅导员老师应该积极转
小说采用的叙事视角属于第三人称人物有限视角,在丰富聚焦人物形象的同时,还拓展了小说的主题意义.提升了小说的审美纬度,本文试图对这一叙事视角产生的艺术魅力进行全面探究