【摘 要】
：
本文分析了萨克雷的名著vanity fair在中国的两个译名《浮华世界》和《名利场》的不同含义,认为“名利场”不论在中国读者的接受程度上还是在传神表达vanity fair的意蕴上都
论文部分内容阅读
本文分析了萨克雷的名著vanity fair在中国的两个译名《浮华世界》和《名利场》的不同含义,认为“名利场”不论在中国读者的接受程度上还是在传神表达vanity fair的意蕴上都胜过“浮华世界”。
This article analyzes the different meanings of two famous translation names vanity fair in China, “Vanity Fair” and “Vanity Fair”, and argues that “vanity fair ” implies the expressiveness of vanity fair in terms of audience acceptance in China. More than on the “glitz”.
其他文献
目的:系统评价英夫利昔(Infliximab,IFX)和肠内营养(Enteral nutrition,EN)联用治疗克罗恩病(Crohn’s disease,CD)的疗效和安全性。方法:通过计算机检索数据库PubMed、Embas
目的:研究原发性高血压(PH)患者颈动脉粥样硬化、新发心脑血管事件与幽门螺旋杆菌(HP)感染的关系。方法:选择从2015年6月到2017年6月在我院接受诊治的PH患者150例纳入本次研
语义网技术提供了一种对复杂信息统一描述和处理的方法,在生物医学、智能楼宇等领域都得到了广泛应用。其中,语义推理技术通过对已有信息进行推理,可以得到有重要价值的隐含
目的旨在分析脑小血管病的典型影像学特征,提高对脑小血管病的认识和影像学诊断水平。方法回顾性分析2013年6月至2019年6月复旦大学附属华山医院收治的170例脑小血管病患者的
2019年年末临近，正当忙碌一年的人们开始感叹“逝者如斯夫”时，网剧《庆余年》（导演：孙皓；编剧：王倦；小说原著：猫腻；主演：张若昀、李沁、陈道明、吴刚等)的播出，将人们的思绪引向了更远
<正>有一种类型的铁矿床具有高品位的低钛磁铁矿矿石、围岩蚀变不发育,产状呈脉状或者熔岩流状,常被一些学者认为是矿浆型铁矿。然而,部分学者通过野外地质特征、流体包裹体
在2019年至2020年跨年之际，网络文学热门IP的改编剧——《庆余年》（第一季）几乎引发“全民追剧”的盛况，《庆余年》的重磅来袭，再一次在2019年年末掀起一场全网追更、探讨、研究乃
后金融危机时代,国家为了抓住新一轮国际分工的发展机遇,提出了培育战略性新兴产业的发展战略部署,以期望抢占全球价值链的制高点。但是,根据当前我国产业发展具体现实情况,
当下我国慈善价值观存在二元悖论：个人美德与社会责任、施予与尊重、施善与回报、志愿性与强迫性，从而影响了我国慈善事业的健康发展。我们必须站在“以人为本”的高度，将慈善价
西方哲学从古典发展到现代,关于主体性的探索已经步入了新的领域。近代以来,西方哲学由认识论的哲学转向了语言哲学。这一转换过程隐含着深刻的社会文化背景,表明西方哲学由