【摘 要】
：
苏轼是中国文化史上举足轻重的人物,其诗词题材广泛,意象丰富,语言生动,风格独特。《水调歌头·明月几时有》是其豪放词代表作之一,该词的3个英译本呈现不同的诗性特征:许译
【基金项目】
：
2016年度国家社会科学基金项目(16BYY008);2018年度江苏省政府留学奖学金资助;江苏省常州市第十四届社会科学基金项目(CZSKL-2018C130);2017年常州工学院大学生创新创业训练计划重点项目(2017127Z)
论文部分内容阅读
苏轼是中国文化史上举足轻重的人物,其诗词题材广泛,意象丰富,语言生动,风格独特。《水调歌头·明月几时有》是其豪放词代表作之一,该词的3个英译本呈现不同的诗性特征:许译本最具音象美,林译本最重义象美,华译本最有事象美。文章比较分析了3个英译本的诗性特征,深入探讨了译者的翻译风格和常用的诗词翻译策略,旨在为中国古典诗词翻译提供参考依据,促进中国文化的广泛传播和中国形象的合理构建。
其他文献
鄂西北的地理位置决定了它文化的多元性.鄂西北民居更是受到了这种文化的冲击,形成了自己独特的风格.这种风格更多的表现在建筑的象征文化上,是对它那特有的文化内涵的诠释.
人类的基本生活需求都离不开土地,土地支撑着人类社会的可持续发展,人地关系是人类生存和发展的基本关系之一。耕地是人类获取食物的重要基地,保持耕地数量与质量,对农业可持
贫困是一个内涵复杂的、多维性的概念。贫困不仅仅是指经济收入低与物质匮乏,还包括经济、社会、人文、生态等方面的权利的缺失,尤其是贫困人口自我发展的能力和机会的缺失。
<正> 医用激光由于医学专业的保守和资金不足,因而,进展迟缓,应用范围有限。自激光技术出现十五年来,人们对激光在生物和医学领域内的应用产生了某些兴趣,进而进行了某些研究
在日益激烈的市场竞争中,单位的竞争就是人才的竞争,人力资源目前已经成为促进事业单位发展的重要力量,加强对人力资源的管理已然成为促进事业单位发展的重要手段。网络时代
目的探讨防旋股骨近端髓内钉（PFNA） 内固定治疗股骨转子间骨折的疗效及术中技巧。 方法采用PFNA内固定术治疗210例股骨转子间骨折患者，开展住院“绿色通道”，合理应用手术技巧，对
目前农村居民点用地普遍存在布局混乱、缺少统一规划、基础设施不完善、不少空地、杂地和老宅基地未能得到有效利用而形成“空心村”等问题,本文研究在此背景下,以农村居民点
为研究益生菌对澳洲荷斯坦牛健康状况的影响,本试验选择胎次、泌乳天数相近的荷斯坦牛480头,随机分为两组。对照组饲喂基础日粮,圈舍运动场不撒益生菌;试验组在基础日粮中加
<正>目的利用三维动作分析法对膝关节的轴移试验进行量化性研究,初步观察本方法能否达到量化目的,且能否得到较敏感的量化指标。方法选取国家体育总局运动医学研究所创伤外科