论文部分内容阅读
可译性问题有可译性、相对不可译性和绝对不可译性之说。本文认为，这种可译性、相对不可译性和绝对不可译性与语言的功能有着密切的对应关系，即语言的认识表达功能决定了语言之间的总体可译性，语言的文化功能造成了语言之间的相对不可译性，而语言的美学功能则是语言之间产生绝对不可译性的根源之所在。
可译性问题的语言功能观
【摘 要】
：
可译性问题有可译性、相对不可译性和绝对不可译性之说。本文认为，这种可译性、相对不可译性和绝对不可译性与语言的功能有着密切的对应关系，即语言的认识表达功能决定了语言之
【机 构】
：
广东省湛江师范学院英语系!524048;
【出 处】
：
中国翻译
【发表日期】
：
2000年01期
其他文献
中东一直是国际社会的一个焦点，不仅因为中东有悠久的历史，更重要的是中东地区从一战结束后逐渐成为国际石油的生产和供应中心，而英国是最早开发并垄断中东石油的国家，英国作为世
2012年末,上市银行估值正处于历史底部区域。我国银行业整体市盈率(TTM)为6.5倍,市净率为1.25倍。其中,交通银行、浦发银行和光大银行市盈率不足6倍；交通银行、浦发银行及中信
中缓倾角裂隙是峡谷岸坡岩体中常见的一种结构面，在许多水电工程中均有揭露。这种裂隙若充分发育，在有侧向结构面存在的情况下，可共同构成岩体的控制控制性边界，进而影响坝址区高
背景艾滋病在全球男男性行为者(men who have sex with men, MSM)中持续传播。我国每年全国新报告的HIV/AIDS病例中,MSM所占的比例从2005年的0.7%上升到2007年的3.5%、2009年
集体合同制度是西方解决劳资矛盾、化解产业冲突的劳动关系工具箱中最为主要和直接的工具之一。工会代表劳动者与雇主或雇主组织签订集体合同是市场经济国家调整劳动关系的主
<正>1提出问题由于太阳能热水器输水管总有一部分置于室外,在寒冷的冬季,输水管中的水会结冰;轻则输水管冻堵,冬季将不能再使用太阳能热水器,重则输水管道冻裂,不仅冬季无法
<正> 拉丁美洲当代文学,或者更确切地说,60年代声誉鹊起的拉丁美洲"文学爆炸",真正地震动并影响了中国文学创作界,还是近十年来的事情。新中国成立之初,虽然也间接地从俄文、
采用直序扩频的通信系统具有较高的抗干扰能力,但通信信息速率会大幅下降。因此,在通信速率和抗干扰之间找到一个平衡点,是扩频通信系统的一个重要技术问题。文中提出了一种C
随着物联网技术的发展,物联网在工业领域的应用也日益广泛,但物联网的安全隐患为其在工业领域的应用提出了新的挑战。通过建立工业物联网的四层体系架构,详细分析了其体系结
建立一个基于安卓手机的心电远程医疗监护系统。用户的原始生理数据通过心电信号开发板获取,再由该板的蓝牙模块传输到智能手机端。手机客户端软件通过蓝牙API类库进行开发,