论文部分内容阅读
翻译作为一种跨文化交际活动,它的本质就是达成跨语言和跨文化的有效交际,促成不同民族之间的相互了解。要积极促进中华文化的传播,翻译的作用特别是“译出”翻译不容忽视,本文以《中国文化简明教程—德语版》三篇文章为例,从顺应论的角度分析译者的“译出”翻译策略,探究翻译过程中的策略选择。
从顺应论的角度看《中国文化简明教程(德语版)》的“译出”翻译策略
【摘 要】
：
翻译作为一种跨文化交际活动,它的本质就是达成跨语言和跨文化的有效交际,促成不同民族之间的相互了解。要积极促进中华文化的传播,翻译的作用特别是“译出”翻译不容忽视,本
【机 构】
：
同济大学
【出 处】
：
活力
【发表日期】
：
2018年22期
其他文献
指出自性农药中毒存在心里问题，予以相应的心理支持，使情绪稳定，以良好的心理状态积极配合治疗。认为心理护理，包括焦虑、抑郁；恐惧、紧张；自卑。在护理中，应做好治疗性护理的同时，针
习近平总书记在全国组织工作会议上指出，党的干部必须坚持原则、认真负责，面对大是大非敢于亮剑，面对矛盾敢于迎难而上，面对危机敢于挺身而出，面对失误敢于承担责任，面对歪风邪气敢
加强区域卫生信息资源规划已成为卫生事业发展的一个重要因素，也是促进卫生事业管理现代化的重要手段。本文从卫生信息资源规划的区域性、卫生信息资源与计算机技术、卫生信息
顶岗实习对于实现高职人才培养的目标具有不可或缺的重要作用,目前商务英语专业顶岗实习存在实习岗位分散、企业指导有限、校企沟通不畅、缺乏统一沟通平台等问题。设计科学