论文部分内容阅读
J.K.罗琳的小说《哈利·波特》在出版之后很快风靡全球,并得到了华纳公司等电影巨头的青睐。在拍摄成电影后的十余年间,《哈利·波特》也成为史上最为卖座的系列电影之一。电影《哈利·波特》在商业上的巨大成功,除却与原著本身的超高人气有关外,也与电影所使用的改编策略息息相关,但两种媒介系统在转换中其差异性也就此显露。文章从叙事主体的延续、叙事内容的删减、叙事情怀的转变三方面,分析《哈利·波特》的改编策略。
J.K. Rowling’s novel “Harry Potter” soon after the publication of the world swept the world, and get Warner movies and other companies favor. More than a decade after filmed into a movie, Harry Potter has also become one of the most hit films in history. The great commercial success of the movie “Harry Potter”, except in relation to the original high popularity of the film itself, is also closely linked with the adaptation strategies used in the film, but the differences between the two media systems are also revealed in the conversion . The article analyzes the adaptation strategy of “Harry Potter” from three aspects: the continuation of narrative subject, the deletion of narrative content and the change of narrative emotion.