生命,一场丢弃包袱的旅行

来源 :译林 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wangyong2866883
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  “我们对病人解释道,疾病的发展总像一个背包。这个背包慢慢地沉重起来,滞缓、阻拦我们前行的步伐。最终,就是那么一丁点儿的东西,让我们全线崩溃。现代医学每每把目光聚焦在最后那一丁点儿的东西上,而传统的自然医学却将之忽略不计,并不认为那是病因。病因早就躺在那个被装满的背包深处,得一层层地掏出……”
  一段话,一本书,加上一场讲座,让人醍醐灌顶。
  日前,《倦怠》(Burnout:Natur, Philosophie
其他文献
冤家路窄  白色SUV的车门打开,最先出现的不是电影上那种踩着高跟鞋的纤纤细腿,却是一只连滚带爬、跌跌撞撞的贵宾犬。看样子是被踢出来的。  贵宾犬脑袋上的粉红色蝴蝶结实在太过醒目,导致坐在四楼的左拉拉几乎一眼认出,它就是前几天在街上遇到过的奥利奥。  不祥的预感油然而生,左拉拉紧紧捏住手里的圆珠笔,盯住校门口的SUV,吵吵闹闹的惊叹和欢呼声中,一个粉红色身影终于出现,粉红色洋装,粉红色皮鞋,粉红色
请柬是和银行账单、为导盲犬募捐的宣传单一起放在他的门垫上的。他住在月桂树公寓。请柬装在奶油色信封里,信封的纸质很好,厚厚的,看起来就很贵。邓肯·德里菲尔德在拆完其他所有邮件之后才拆开了这张请柬。他习惯把最值得期待的信留到最后。他用裁纸刀齐整地切开信封,取出一张刷着金边的请柬,请柬的正中央写着他的名字,用的是那种好看的字体:  世界上最完美的俱乐部诚邀  久经考验的完美主义者  邓肯·德里菲尔德先生
英国摄政时代的文学翘楚  23岁时,正值芳华的简·奥斯汀就搭建出三部小说——《傲慢与偏见》(Pride and Prejudice)、《理智与情感》(Sense and Sensibility)和《诺桑觉寺》(Northanger Abbey)——的故事框架,并在1800年前完成了初稿。1811年,《理智与情感》首先以匿名方式出版,在作者一栏只署上“A女士”。奥斯汀付给出版商460英镑来印刷小说,
北宋时期,踢球运动在京城开封城里非常流行,当时,不仅老百姓喜欢踢球,连平时威风八面的皇帝也成了名副其实的“球迷”。宋太祖赵匡胤、宋太宗赵光义和宋徽宗赵佶就是北宋历史上的著名“球迷”皇帝,要说起他们踢球的故事来,也是非常有趣的。  北宋时期,京城开封流行的球类运动主要有两种,一种叫“蹴鞠”,和现在的足球基本一样。“蹴”就是踢的意思,“鞠”是一种以皮革为外壳、里面装满毛发的实心球。另一种叫“击鞠”,或
旅行,别光顾着低头看路  除了欣赏远方的景色  别忘了,你还可以仰起脖子,看看世界上最美丽的屋顶……   Castello di Sammezzano, Leccio, Italy意大利佛罗伦萨的博美廷城堡  博美廷城堡位于佛罗伦萨附近,在这座被遗弃的意大利宫殿里,孔雀厅(Peacock Room )的天花板、拱顶以及装饰物美得令人陶醉。这座梦幻城堡里好像有数不清的空房间,里面装饰着孔雀和其他异国
她坐在椅子上,膝盖上放着一个老式手提包,犹如一只受惊的乌鸦。  我向施奈德保证,接下来的五分钟我完全可以把事情搞定。  “那么,费茨林太太,有什么我能帮你的吗?”  她嘴张开又闭上,我没听见她说的是什么。  “我必须再说一遍,费茨林太太,我只有五分钟时间和你交谈,所以还请……”  “嗯,医生,事情是这样的。我有个女儿,叫米里亚姆。我丈夫死得早,女儿就是我的唯一。你明白吗?”  “明白。”  還剩四
“惊飞距离”是鸟类研究中的一个专业名词,指的是鸟类在发现天敌时作出应激反应、起飞逃离的警戒距离。  当一群鸟儿在枝头欢快地歌唱,或在地面觅食时,如果发现天敌靠近,它们就会停止歌唱或觅食,四处张望,做好起飞逃离的准备。而惊飞距离就是鸟类允许天敌接近自己的最小距离,一旦天敌触及这个距离,鸟儿便会迅速飞离。  美国科学家莱维泽伊及其團队对650种鸟类的惊飞距离进行了测试研究,他们发现鸟类的惊飞距离是有规
1943年5月15日,华沙犹太人居住区  少校环顾着周围的废墟,笑了。一切都结束了。1943年4月19日开始的起义被镇压了下去,他的上司会很高兴。曾经拥挤的犹太人居住区的街道上,留下的是散乱的尸体,仍然在冒着烟的废墟,以及空气中弥漫的恶臭。蒙蒙细雨把一摊摊凝结起来的血变得滑溜溜的。灰色的天空在哭泣,对无情的暴行和屠杀感到悲痛。少校手下的纳粹党卫军正一座座楼地搜寻躲藏起来的幸存者。所有的人不是死了,
德国塔森出版社最近出版了一本新书《世界上最美的图书馆》(The World’s Most Beautiful Libraries),书中列举的最美图书馆大多位于欧洲。本文为读者简要介紹了这些历经沧桑的图书馆,以及珍藏于这些图书馆中的人类知识瑰宝是如何度过漫长的千年岁月留存至今的:它们不仅度过了欧洲中世纪的黑暗动荡时代,而且还要躲过21世纪犯罪团伙的各种劫掠。  如果你是崇尚极简主义的粉丝,在参观这
本的新电话爆发出阵阵尖锐的响声,让他不胜其烦。至少周二下午西德尼·阿尔斯特德打电话过来时,他是这么觉得的。他看了一眼来电显示—是西德尼。本对头几下铃声充耳不闻,真拿强迫症没办法,电话响到第五下时,他慌忙接了起来。他一直担心的事情发生了:西德尼有个好消息要告诉他。  西德尼最开始出现在希瓦举行的广告行内会议上。希瓦是一家总是放着世界音乐(融合了地方音乐或少数民族音乐成分的音乐。—译注)的时髦夜总会。