【摘 要】
：
本文以西藏景点为例,探讨了旅游文本的特点,即:大量的人名、地名、景点名,长句结构多,句子优美。研究表明,采用音译加注释、省略、意译的翻译技巧,可忠实、有效地译出原文,促
论文部分内容阅读
本文以西藏景点为例,探讨了旅游文本的特点,即:大量的人名、地名、景点名,长句结构多,句子优美。研究表明,采用音译加注释、省略、意译的翻译技巧,可忠实、有效地译出原文,促进旅游业的发展。
In this paper, taking Tibet’s scenic spots as an example, this paper explores the characteristics of tourist texts, namely: a large number of names, place names, scenic spots names, long sentences structure and beautiful sentences. The research shows that using transliteration, omission and free translation can faithfully and effectively translate the original text and promote the development of tourism.
其他文献
利用平衡法和解析法对非常规平面应力单元体描述的平面应力状态的主应力及其方位角进行了分析。结果表明,对于用非常规平面应力单元体描述的平面应力状态,用平衡法分析过程简
电子会计实现了互联网技术与会计监管两者的有机结合,将相关的会计监管活动置身于互联网环境当中,可全面提升会计监管的综合化水平,实现高效且相对集中的会计监管。但就目前
文章对学生社团活动的涵义及特征作出了初步的认识，较为详尽地分析了学生社团活动在学校教育中的作用，提出了学生社团活动在社区中的教育功能。最后，对实施开展学生社团活动提出
孔子是否从事过编辑活动?能否称作编辑家?出版与编辑活动究竟该是什么关系?在影视作品的制作和传播过程中是否有编辑活动参与?这些问题是编辑学理论研究的基本问题,关系到编
近年来,中国房地产市场发展迅速,房价居高不下,已经影响到国民经济可持续发展,并给普通百姓的生活带来了沉重负担。我国现行的宽松货币政策、房地产市场的供给与需求关系不平
供应链管理理论的产生和发展，使得企业之间的竞争正在演变为不同供应链之间的竞争，这也动摇了传统的针对个别企业进行绩效评价的思想和方法。为了弥补企业现行绩效评价方法的不
在初中阶段,思想品德课承担着帮助学生形成良好品德,帮助学生树立责任意识与积极的生活态度,对学生的成长具有基础性的作用。随着新课程改革的理念已逐步深人到初中思想品德
教师职业认同是教师对其职业及内化的职业角色的积极认知、体验和行为倾向的综合体。特殊学校教师由于教育对象的特殊性,在工作中不易获得满足感和成就感,已有一些研究者从职
当前迅猛发展的云计算是计算模式发展的第三次革命,区域医疗卫生信息系统建设也应紧跟时代步伐。本文通过分析计算机模式的发展和国外云计算发展形势,提出云计算将引领区域医
针对进入油田开发晚期的无利润井或是低产井 ,作者与俄罗斯鞑靼斯坦石油股份公司的专家们一起对原有的技术方法进行了改进 ,并提出了一个以提高侧钻无利润井采收率为目标的综