自中央电视台的“实话实说”播出并立刻成为王牌栏目以来,学生对其英语翻译“Tell It Like It Is”中使用like一词的质疑也越来越多。因为在我们的教材里,一般还是认为表示“如同;像…一样”时,接句子时要用连词as,而like应作为介词使用,后接名词或代词。 Since the CCTV’s “True Words” broadcast and immediately became a trump card, students have increasingly questioned the English word “Tell It Like It Is.” Because in our textbooks, it is generally believed that when saying “like; like”, the conjunction “as” should be used when connecting sentences, and like should be used as a preposition, followed by a noun or pronoun.