【摘 要】
：
随着我国对外开放程度地不断加深,旅游业迎来了蓬勃发展的新时期,旅游景点的公示语翻译是中国向外国友人介绍中国文化的重要途径,但由于公示语翻译仍缺乏规范性与系统性,使得
论文部分内容阅读
随着我国对外开放程度地不断加深,旅游业迎来了蓬勃发展的新时期,旅游景点的公示语翻译是中国向外国友人介绍中国文化的重要途径,但由于公示语翻译仍缺乏规范性与系统性,使得景区内公示语翻译仍然存在诸多问题。以功能对等理论为依据,通过对北京市玉渊潭公园公示语翻译的分析,指出了其景区内公示语的英译问题,并对其中的典型错误事例进行说明,从而提出改进公示语英译质量的方法与策略,以便让外国游客更好地了解中国文化,从而更好地实现文化之间的传递。
其他文献
工程项目建设标准是投资项目管理制度体系的重要组成部分,对于规范投资和建设行为发挥了无可替代的作用。近年来,在各有关方面的共同努力下,工程项目建设标准编制工作取得重
近年来,我国标准化事业蓬勃发展,党中央、国务院对标准化工作高度重视。习近平总书记在致第39届国际标准化组织大会的贺信中就明确指出：标准是人类文明进步的成果。伴随着经济
食品在人们日常生活中极其普遍,亦深受人们的喜爱,而工厂和企业在制作食品时,多数用添加剂来提升其色泽、口感和储藏时间,但添加剂的含量却是有明确规定的,因此用高效液相色
食品微生物检测是食品检测的重要环节,加强食品微生物的检测对提高食品安全有着重要的意义。本文阐述了食品微生物检测的方法,并对检测过程中的质量控制进行了分析。
地震是给人类生命财产带来危害最为惨重的自然灾害。1976年唐山7.8级强烈地震造成约24万人死亡,16万人受重伤。时过32年后的汶川8.0级特大地震造成死亡约7万人,3.7万人受重伤
为满足制造商瓶盖打码和拉环刻印等高速应用需求,打码、标识和打印解决方案的全球领导者伟迪捷（Videojet Technologies）推出了Videojet7610-100瓦光纤激光打码机。作为伟迪捷光
民以食为天,食以安为先。食品安全是涉及国计民生、社会稳定和千家万户的国之大事、民之大事。食品安全监管的行政执法行为是国家依法行政的重要组成部分,是我国建设社会主义
随着对高品质生活理解的不断深入，公众对健康的定义已在悄然间发生了变化，这在饮食观念方面体现尤为明显，人们已由过去一味追求“吃饱”向“吃好、吃得安全、吃得营养健康”快速
目的分析多重耐药定植菌与医院感染的相关性,并评估去定植措施的临床效果。方法选取2016年1月-2017年9月医院收治的重症患者186例为研究对象,分别采集所有患者的鼻拭子与肛拭
建筑业是我国国民经济的支柱产业,党中央、国务院高度重视建筑业的健康发展,经过30多年的改革发展提高,建筑业的建造能力不断增强,产业规模不断扩大。日前,国务院办公厅印发