【摘 要】
：
文化记忆的书写是文化传播与文化传承的重要方式,离不开回忆与记忆的运作。回忆与记忆是文化记忆理论中的两个核心概念,表征了人类文化记忆中两种不同的思维活动。在翻译中,
论文部分内容阅读
文化记忆的书写是文化传播与文化传承的重要方式,离不开回忆与记忆的运作。回忆与记忆是文化记忆理论中的两个核心概念,表征了人类文化记忆中两种不同的思维活动。在翻译中,译者担负回忆者的职责,通过编写前言和评注回忆文化的起源并对其加以解释,整理出一套新的关于历史和文化的记忆,翻译则是译者充分运用记忆进行译介的再生产活动。以《古今越歌英译与评注》为例,它是译者用回忆和记忆的方式成功复活民族文化、传承民族文化的范例,对储存国家民族文化和传播民族文化艺术有借鉴作用。
其他文献
本文从加强党风廉政建设和反腐倡廉工作的重要性和必要性入手，分析了基层农发行党风廉政建设中存在的问题，提出了推动政策性银行健康发展的对策建议。
蜂王贮存通常分为处女王的贮存和受精王的贮存.大多数养蜂人贮存蜂王只不过是短暂的,很快就介绍到蜂群里.贮存群应选择强群,有大量的年轻哺育蜂,用隔板将巢中蜂王囚禁在巢箱
对于房地产企业而言,人力资源管理对企业的发展至关重要,尤其是销售方面的人力资源管理以及开发更是处在举足轻重的地位。但是当下许多房地产企业在人力资源的管理上还不够专
随着金融市场的不断发展,债务融资工具也不断增加。国有企业集团的存续和发展离不开债务融资的支持。本文尝试对国有企业集团债务融资结构优化进行研究,希望对国有企业集团的
本文就2010年青海省外汇收支形势、面临的主要问题进行了分析,并提出了做好当前外汇管理工作的政策建议。
困难职工帮扶是工会组织深入实施送温暖工程,改善和保障民生的重要内容,是促进劳动关系和谐,保证单位和社会稳定的重要举措。本文回顾了作为职工利益的维护者和代表者的工会
经济领域内的垄断及格式条款的运用导致了霸王条款的产生。从长远来看,保险合同中存在的霸王现象,最终会危害我国保险业的健康发展。应运用立法、司法、行政多种手段对霸王条
肩袖损伤是临床常见肩关节疾病之一,病程较长,给患者日常生活和工作带来了极大的不便,严重降低了患者生活质量。西医除用手术治疗外,目前尚无其他较好的疗法,而针灸治疗具有
脂肪性肝病(fatty liver disease,FLD)是由各种原因引起的,一组以肝细胞大泡性脂肪变为病理特征,并可进展为脂肪性肝炎和肝纤维化的异质性疾病,包括酒精性肝病(alcoholic liv
<正>为了研究钛酸镍材料的电子能带结构和光催化性能的关系,本文基于实验数据对钛酸镍两种晶型进行结构模型构建,并采用基于密度泛函理论第一性原理方法中的局域密度近似(LDA