【摘 要】
：
"模糊"是指语言表达中词意明确,但词语所指的范围不确定现象。模糊性在语言中不可忽略,为了准确表达语言的含义,必须准确的翻译语言中的模糊语言,必须从跨文化视角的角度进行
【机 构】
：
赣南师范学院外国语学院,江西省赣县中学
论文部分内容阅读
"模糊"是指语言表达中词意明确,但词语所指的范围不确定现象。模糊性在语言中不可忽略,为了准确表达语言的含义,必须准确的翻译语言中的模糊语言,必须从跨文化视角的角度进行考虑。然而目前很多的应用模糊语言翻译策略注重技巧,对文化的考虑性考虑较少。基于此,本文研究基于跨文化视角的模糊语言翻译策略。本文采用奈达的"功能对等理论"作为指导,对英语中模糊语言的7种翻译策略进行跨文化视角研究。这七种翻译策略为:对等翻译策略;部分对等翻译策略;同义翻译策略;转换翻译策略;增词翻译策略;拆离翻译策略;浓缩精炼翻译策略。
其他文献
通过对擎天凤梨丹尼斯分别施以不同浓度的硫酸铜、硫酸锌和硼砂进行试验,明确了丹尼斯对Cu、Zn、B这三种元素的中毒症状和剂量。
在日常教学中，不如意的情况时有发生：铃声已响，教师已经走进教室，学生却两耳不闻，视而不见，仍然叽叽喳喳，说笑不停。面对这种情况，教师一定要头脑冷静，利用一些方法，迅速静场，把学生的注
为探索水稻绿色高质高效施肥技术集成模式,并建立技术模式试验,开展种植优质水稻,施用有机肥、复合肥、叶面肥肥效对比,研究稻虾共作田块不同施肥种类和数量对稻、虾品质及产
北方冬季是农闲季节,劳动力比较充裕,选择冬季饲养育肥猪,可以变冬闲为冬忙,增加农民收入,但冬季气候寒冷,饲养育肥猪要消耗很多的饲料用于御寒,饲料报酬低,猪生长发育缓慢,
在珠三角，遍布着大大小小的各类加工企业，生意竞争非常激烈，各企业间的关系也因此而不大融洽。但是，当竞争对手突然将自己的订单主动送给自己代为加工的时候，企业主们的心情肯定是既高兴又疑惑，竞争对手为什么要帮衬自己的生意呢？ 其实，天下没有免费的午餐，精明的企业主们会根据自己企业的实际情况来选择合适的加工方式，在减轻自己企业税负的同时，也大大地缓和了与竞争对手的关系。与己有利又和气生财，何乐而不为呢？
目的:系统评价A型肉毒毒素皮下注射治疗腋臭的效果及安全性,为临床研究与应用提供参考。方法:计算机检索PubMed,CNKI,VIP和万方数据资源系统数据库,收集所有A型肉毒毒素皮下
镇安县位于陕西省东南部,小麦是当地的主要粮食作物。近年来,由于自然气候和人为管理等方面因素,小麦病害发生程度渐呈上升趋势,严重地影响了小麦生产。笔者针对近几年小麦主
9月15日央行进行了第五次加息，金融机构一年期存款基准利率上调0.27个百分点，由现行的3.60％提高到3.87％。就目前CPI的高企，以及抑制货币流动性的需要，加息周期可能会持续很长时间。 随着几次加息，储蓄的利率也在水涨船高。而储蓄在一般人眼里，就是传统的活期和定期存款。其实，储蓄还有许多千变万化的存款模式，只要你依据自己的财务状况，进行有序的组合，就会发现储蓄就像一个智力魔方，其中奥妙无
慎刑思想在中国可以说是源远流长，历史悠久。中国的慎刑思想是在与封建社会的残酷统治，重刑、滥刑不断的矛盾中形成发展的。虽然慎刑对封建时期残虐的刑罚有一定的缓解，但并不能
【正】 去年一月到七月,我们一行六人被派往德意志联邦共和国(西德)巴伐利亚州,学习他们在师资培训工作方面的经验。到了西德后,除一般的了解情况参观访问以外,前往学习的单