Translation Compensation for Cultural Default in Lexical Level

来源 :海外英语 | 被引量 : 0次 | 上传用户:dbsoldier
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
Cultural default is a concept derived from the cultural comparison between different cultures. People sharing the same culture do not realize its existence; however it often gives rise to obstacles for translators. By means of case studies, this paper dis
其他文献
本文介绍了我国民营企业人力资源管理现状,分析了民营企业人力资源管理中存在的主要问题:缺乏正确的观念、制度的混乱、培训的盲目、人才晋升难、忽视激励、职责的错位。针对
三网融合产业发展前景广阔,相关产业市场规模巨大。本文分析了河北省情及培育三网融合产业的必要性,结合面临的问题提出了河北省三网融合产业发展的对策建议。
多模态,在现代社会中,已成为了一个越来越普遍的现象,越来越多的语篇运用多种模态来表达意义。杂志封面也是一种涉及图像和文字的多模态语篇。封面上的图像和文字共同实现着
银行的基层机构直接经办各项业务,是银行案件的高发区,其大部分是由于违规操作引起的,控制银行基层机构操作风险是防范案件的有效途径之一。本文就控制银行基层机构操作风险
调动新闻媒介一同“参战”是美国政府战时公关传播的基本策略,意味着公共关系已经成为政府的一项日常职能。公共关系与新闻传播的二元互动,对现代美国社会的影响日益昭显,更在某些领域改变着社会前进的方向。
相对于网络、报纸、电台等媒介形式而言,通过电视媒体的利用来开展营销活动具有着明显的优势。本文在对电视媒体的特点及电视媒体在企业商品营销中的优势作出分析与阐述的基
对于社会中的见危不救行为,陈兴良教授认为:"比较理想的办法是在刑法中增设见危不救罪,意大利、奥地利、前苏联、法国、德国等国家都规定了见危不救罪或者拒绝援助遇难人员罪。
进入21世纪,中国面临的新形势是经济全球化,全球信息化和中国现代化,中国广播电视的对外传播显得尤为重要,中国领人历来重视广播电视的对外传播,中国的广播电视在让世界了解中国,让中国了解世界方面也作出了成功的实践,但就全球新闻信息市场而言,中国的广播电视在对外传播中的弱势显而易见,充分认识中国广播电视与世界链接的距离并寻找增强链接的有效途径十分重要。
This thesis firstly deals with the definition of metacognition, metacognitive knowledge and metacognitive strategies.Then, it presents the relationship between
目的探讨依托咪酯对腹外科全麻患者的麻醉效果。方法选择2015年12月至2017年12月新密市第一人民医院行腹腔镜全麻手术治疗的120例患者为研究对象,采用随机数表法分为A组和B组