从认知语言学角度看翻译——评《认知翻译学探索:创造性翻译的认知路径与认知制约》

来源 :当代教育科学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:lele5126596
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
《认知翻译学探索:创造性翻译的认知路径与认知制约》这本书从认知科学尤其是认知语言学的角度探讨了创造性翻译研究的几个核心问题,其中具体包括:翻译为什么具有创造性;翻译具有怎样的语言与认知基础;创造性翻译的微观过程涉及哪些内容,其动态如何表现以及创造性翻译受到哪些因素的制约和影响几大核心问题。
其他文献
<正>随着经济全球化的到来,文化层面的交流与互动也更加频繁。"欧化"就是在这样的经济、文化背景下应运而生的。它指的是传统的汉语文化在受到西方语言(尤其是英语)的浸染后
随着电力体制改革的进一步深化和市场竞争的日益激烈,如何通过提高企业的行政办公平台建设,加强内部信息沟通效率,固化企业管理模式,优化业务流程和管理流程,保障企业制度标
高校声乐教学虽然在一定范畴内与专业声乐教学和传统意义的声乐教学存在共性,但也具有自身的特殊性。高校声乐教学的教学意义主要是通过在教学过程中逐步完成大学生对社会起到
针对于IFIX自带有限的PLC通讯驱动无法满足罗克韦尔Micro850 PLC进行通讯的问题,本文提出一种采用第三方IGS驱动客户端进行上位监控软件IFIX与罗克韦尔Micro850 PLC进行通讯
中高职衔接是当前我国建设现代职业教育体系的主要任务,在中高职衔接所涉及的众多领域中.中高职招生考试制度改革处于关键地位。通过扩大中职学生升入高职比例、完善高职院校单
多元文化教育是当今世界教育理论研究和教育实践的-个热点。它旨在通过教育政策的制定和课程的设置等,促进教育机会平等和文化的多样性,以确保每个学生取得学业上的成功。在
文章主要结合目前消防救援队伍在处置地质及特殊灾害现场的通信现状,依托目前通信技术的发展及融合,将内部集群通信与卫星通信结合,建立完善可用的现场通信保障体系。一、背
当前,高校“质量工程”建设实践中存在着种种异化现象:“以点代面”、“虎头蛇尾”、脱离教学实际、忽视质量文化提升等,违背了“质量工程”的建设初衰。要矫正这些异化现象.我们