论文部分内容阅读
在推进国内食品品牌走向世界的过程中，食品英译的作用举足轻重。然而，目前国内食品英译现状不容乐观，有的甚至影响了我国产品的国际形象。本文通过实例分析了造成英译错误的原因，如望文生义、中英文化差异、直译与意译选用方法不当等，探讨了相关翻译策略，希望食品英译能引起足够重视。
食品英译亟待规范
【摘 要】
：
在推进国内食品品牌走向世界的过程中，食品英译的作用举足轻重。然而，目前国内食品英译现状不容乐观，有的甚至影响了我国产品的国际形象。本文通过实例分析了造成英译错误的原因
【机 构】
：
东南大学外国语学院
【出 处】
：
苏州大学学报(哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2008年4期
其他文献
低频超声波是一项新型加工技术,将其应用于食品冷冻过程不仅能强化传质传热、提高冷冻速率,而且还能控制冰晶尺寸及分布、改善冷冻食品的品质。文中首先总结了低频超声波强化
介绍了一种新型降膜蒸发器——伞板降膜蒸发器，对伞板蒸发器进行了结构说明。以水和碳酸钾溶液为介质，对其传热进行了实验研究，得到了伞板降膜蒸发侧无因次传热系数的实验关联式
中国是世界苹果生产大国,苹果产量一直占世界苹果总产量的50%以上,但苹果价格低于同质量的国外苹果,原因是苹果分级技术及苹果分级装备落后,苹果在国内外市场的竞争力低。分
在分析小型曲式的时候，必须进行乐句的划分。在划分小型曲式乐句的时候，我们可以根据音乐要素、句读、乐句的关系准确地划分乐句。文章着重论述乐句划分的技巧以及乐句划分的意
2019年颁布的《信息安全技术网络安全等级保护基本要求(GB/T 22239-2019)》(信安字[2019]12号)[1]在原有《网络安全等级保护基本要求(GB/T 22239-2008)》(信安字[2007]12号)[
纵观西方修辞思想史,修辞学大致经历了四个发展阶段:古典时期、中世纪时期、文艺复兴时期和二十世纪修辞学复兴时期,总体上呈现为螺旋式上升的趋势。这段曲折而悠长的修辞学
本文对目前中国榆林市农村土地承包经营情况进行了调研,在此次调研中采取访谈,专题研讨和实地考察的方法,初步得出了榆林市农村土地承包经营情况,并对此调研进行总结与思考。
建立同时测定鸡肉组织中四环素、土霉素、金霉素3种四环素类抗生素残留的高效液相色谱分析方法。样品经柠檬酸缓冲液（pH4）、20%三氯乙酸提取后,C-18E固相萃取柱净化,用高效液相
<正>受英法两国政府主管部门的邀请,国家发展改革委有关司局与中国国际工程咨询公司相关部门负责人于今年9月赴英法两国,就PPP专题进行了实地调研和深入访谈。参与考察的中国
昌赣客专是京九快速客运通道的先期实施部分,作为昌九城际的一部分,城际功能突出。通过对南昌枢纽客货运量及客流分析,结合南昌枢纽主要客站南昌站和南昌西站的概况,针对南昌