论文部分内容阅读
【正】 我国的拳击运动在中断20多年之后重新起步,百废待举。笔者在工作中发现,由于历史造成的原因,国内现有的几种常用英汉词典中的拳击级别译名已明显地落后于时代,无法满足当前开展业余拳击运动的需要。例如:《英华大辞典)、《新英汉词典》和《远东英汉大辞典》中的拳击级别译名标注体重范围均以职业拳击为准,且仅有8个级别。《英汉辞海》也仅收入9个级别。体育专业辞书《英汉体育词汇》(人民体育出版社1985年出版,以下简称《词汇》)和《奥林匹克词汇大全》(河海大学出