论文部分内容阅读
以江南古镇旅游外宣的部分英译文本作为研究语料,基于赖斯的文本类型理论,发现江南古镇旅游外宣文本英译存在错误频现、错译和死译现象以及文化信息传递不具体等问题。对此,提出针对性的翻译策略,即必须提高译者的职业素养和责任心意识,归化和异化策略的灵活运用,对于文化信息缺省采用增译+注释的方法。
文本类型视域下江南古镇旅游外宣英译研究
【摘 要】
：
以江南古镇旅游外宣的部分英译文本作为研究语料,基于赖斯的文本类型理论,发现江南古镇旅游外宣文本英译存在错误频现、错译和死译现象以及文化信息传递不具体等问题。对此,
【机 构】
：
宁波大学外国语学院
【出 处】
：
宁波大学学报(人文科学版)
【发表日期】
：
2017年05期
其他文献
本文叙述了含铀极低放废物填埋处置的地球化学工程屏障研究。通过理论计算确定铀在地下水中的化学形式;针对地下水中铀（Ⅵ）的化学形态特点,开展了添加剂实验;利用土壤表面电荷
针对低温ＬＰＧ管道输送特点，在寻该管道保冷层投资费用、制冷费用以及约束条件分析的基础上，根据费用最低原则，建立了计算保温层厚度的数学模型。对该模型进行了求解分析，并编制了相应
长吉输油站压力自动调节系统是通过站控系统跟踪并调节工况，使进站压力不低于设计的最低压力值(0.5 MPa)，若超出设定的最高压力值(1.6MPa)，系统会自动关阀进行保护。进站压力的
时下,5G科技浪潮兴起,给社会带来全方位的改变,催生了更智慧的环境、更智慧的居民、更智慧的空间、更智慧的通行、更智慧的商业和更智慧的管理。华为从一家本土民营公司,历经