2008年5月12日14点28分,我国遭受8级特大地震灾害,四川汶川等地几千万同胞刹那间失去了他们赖以生活的美好家园。面对灾难,北京市各民主党派及其成员眼在流泪,心在流血。天灾无情人有情,全国人民都向灾区伸出援手,北京市各民主党派及其成员更是发挥各自优势,真诚地与灾区人民同舟共济,共渡难关。 At 14:28 on May 12, 2008, China suffered from a magnitude 8 earthquake and tens of millions of our compatriots in Wenchuan, Sichuan, lost an excellent homeland on which they live. Faced with the disaster, all democratic parties and their members in Beijing are crying and their hearts are bleeding. Natural disasters have no lover’s affection and all the people of the country have lent a helping hand to the disaster-stricken areas. All the democratic parties and their members in Beijing are giving full play to their respective advantages and, in good faith, helping the people in the disaster-hit areas together to weather the storm.