宗教可谓是拦在人生路上的一块巨石。聪明活络的人拿它垫脚,凭空长高颇出风头;懵懂无知的人对它视而不见,两下里倒也各不相碍;偏还有固执死性的人,硬肩起它趑趄前行,给压得喘吁吁伏在地上几乎爬不起来。然而即便如此,他终究将这巨石向着目的地移近了些。在这些固执死性的人当中,俄国上世纪末、本世纪初白银时代的文化巨(?)德米德里·梅列日科夫斯基(1865-1941)恐怕该名列其中吧。 Religion can be described as a boulder stopped in the way of life. Clever and active people get it padded feet, out of thin air quite limelight; ignorant ignorant people turned a blind eye to it, both down and upside down; partial still have stubbornness of the people, hard shoulders it go forward, give pressure Got to pant on the ground almost can not climb up. However, even then, he eventually moved the boulder closer to his destination. Among these stubborn people, the cultural giant (?) Dmitry Merezhkovsky (1865-1941) of the silver age of Russia at the end of the last century and the beginning of this century is probably among the most prominent among them.