中国科幻小说的英译技巧与方法

来源 :青春岁月 | 被引量 : 0次 | 上传用户:snowwonsnow
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
科幻小说起源于西方,中国科幻小说在《三体》等优秀作品的引领下,迎来了新时代的繁荣。本文就中国科幻小说译介方面进行探讨研究,总结出中国科幻小说英译的发展特色和翻译策略。以期对中国科幻小说的英译事业起到一定的积极推动作用,助力于科幻文学的“拿进来”与“走出去”,推动中外科幻文学之间的交流,促进中国科幻小说走向世界。
其他文献
自60年代以来,心理学家开始了对癌症患者进行心理治疗的研究,并取得了一定的成果。笔者在长期临床工作实践中,在对癌症患者施以心理治疗方面,也积累了一定的经验和体会,现报
【摘要】以无菌播种取得的铁皮石斛无菌苗作为试验材料,研究MS培养基中添加不同浓度的添加物对铁皮石斛快速壮苗的影响。结果表明以MS+NAA0.5mg/L+蔗糖20g/L+活性炭0.5g/L+土豆汁100g/L为培养基壮苗效果显著。  【关键词】铁皮石斛;组织培养;添加物  【中图分类号】S567.239 【文献标识码】B 【文章编号】2095-3089(2017)17-0291-01  铁皮石斛为兰
高校教师绩效考核是人力资源管理部门的一项重要的工作。教师绩效考核是能否科学合理发挥教师工作积极性、能动性的关键因素,是顺利实现高校战略目标的重要保证,也是绩效工资制
微博用户与日俱增,这种“一句话博客”潜移默化的影响着人们的生活。微博语言作为网络语言的新语体,为语言学的研究注入新的活力。本文将从语音、词汇和语法三个层面对微博语言
伴随各项政策的颁布,医院的服务体系在各医院的竞争中,占据了很大的比重.各医院在设备配置基本相似的情况下,服务质量的高低则决定了医院的效益.而在患者就医多,医护人员缺少
基督教差会为打开中国传教的局面,诉诸于医疗宣教的策略,西医在帮助传教士传播基督教义的同时,客观上也为西医在中华生根发展创造了条件.西医作为一种现代技术,从全由西方人
城市化是我国经济发展、社会进步的动力源和助推器.其论据如下:①加快城市化步伐,有利于形成巨大的投资需求和消费需求.②城市化的推进,必将大大推动工业产业和第三产业的发
【摘要】该问题属于最佳推销员回路问题,文中首先对化工厂的检测点巡检进行概述,然后分析化工厂的巡检现状,并运用节约算法、启发算法对测站巡检线路进行优化,最后提出最优方案。  【关键词】最佳推销员回路问题;赋权图;近似算法;均衡度  【基金项目】吉安职业技术学院校级科研项目(16JY137)资助  【中图分类号】TQ086.2;TP274.4 【文献标识码】B 【文章编号】2095-3089(2017
作者在大学生社会实践中对工科大学毕业生跳槽情况进行了跟踪调查和统计分析,相当数量的大学生跳槽的原因是难以担当专业技术工作,而其跳槽后的单位的规模、档次和技术水平往往
医院人力资源管理是医院管理的关键组成部分,在提高医院整体管理水平中发挥重要作用.伴随社会经济的全面发展,积极构建现代化管理模式,合理配置医院人力资源,造就一支高素质