【摘 要】
：
针对译学界近期关于更新翻译观念、重新定位和定义翻译的呼声,本文在肯定其必要性与重要性的基础上,提出面对翻译在新时代和新技术下的种种变化,翻译界应立足于翻译的本质特
论文部分内容阅读
针对译学界近期关于更新翻译观念、重新定位和定义翻译的呼声,本文在肯定其必要性与重要性的基础上,提出面对翻译在新时代和新技术下的种种变化,翻译界应立足于翻译的本质特征和根本属性来认识翻译活动的丰富性与复杂性,从翻译的符号转换性和创造性出发把握翻译的本质并真正理解翻译的建构性力量。同时,本文强调应警惕翻译观念与翻译行为的功利主义倾向,以历史的目光与开放的视野,从历史发展和多元文化平等交流的高度考察翻译活动的丰富性、复杂性与创造性,从而进一步认识与彰显翻译活动的各种价值。
其他文献
新课标指出,教师是学习活动的引导者和组织者,学生是课堂的主人,要充分体现以人为本的教学理念,尊重学生的个体差异,通过学生自主探索与合作交流,发展学生的空间观念,丰富想
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
《金匮要略》温经汤证注释质疑吴仕骥《金匮要略·妇人杂病》篇云：“问曰：妇人年五十所，病下利数十日不止，暮即发热，少腹里急，腹满，手掌烦热，唇口干燥，何也？师曰：此病属带下。何以故
通过对抽油机负载特性的分析和研究，介绍了一种基于单片机的抽油机负载自动跟踪调压节能控制系统。该系统根据电机运行的功率因数，动态调整电机的输入电压，从而减小电机的平均工
通过对《金匮要略讲义》中《呕吐哕下利病脉证治篇》引用的“林某某呃逆杂”所列症状、治则及方药的分析，说明医案作者辨证治的准确性欠佳，并指出该教材选医案有一定程度的不不
文冠果以"千花一果"著称。利用微圃、径流播种、种子传播性状、他感作用、生态对策等概念分析,认为文冠果属于崖壁散生树种,其生态适应的关键在于种子颗粒大以便利用径流定居
汉字蕴藏着很多古代社会情况的材料。从汉字中,我们可以了解到中国社会生活的各个方面。《说文解字》作为一部系统的字书,记录了秦汉以前的社会生活文化,特别是对刑罚文化的
厦门市特殊教育学校在义务教育中、高年级阶段开展了聋生劳动技术和职业教育试验研究。结果表明 :准备式就业教育模式不但在理论上是可行的 ,而且在实际运用中取得了丰硕的成
目的探讨肺黏膜相关淋巴组织(MALT)淋巴瘤的多层螺旋CT(MSCT)表现特征与病理学表现的关系,提高本病的影像诊断准确性。方法收集我院17例经病理证实的肺MALT淋巴瘤患者的MSCT
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield