论文部分内容阅读
就全国第二次经济审判工作会议在南京召开之便,最高法院组织到会的高级法院领导考察了苏、沪、浙三省、市的部分两庭建设。分属六个民族的40位同志,乘两辆大轿车,由最高法院华联奎副院长率领,历时五天半,行程1200多公里,实地察看了2个高级法院、2个中级法院、9个基层法院和”个人民法庭。一座座庄严肃穆的两庭建筑,极大地鼓舞着、激动着考察的同志。当地法院领导朴实简要的介绍,又在催促着、鞭策着大家。同志们一致盛赞,三省、市的法院同志,用自己的努力,刻苦实干出一个千姿百态的两庭建设的春天。
On the convening of the Second National Economic Trials Conference in Nanjing, the leaders of the High Courts attended by the Supreme People’s Court inspected the construction of some two chambers in Jiangsu, Shanghai and Zhejiang provinces and cities. Forty comrades belonging to six ethnic groups took two large cars led by the vice president Hualian Kui of the Supreme Court for a duration of five and a half days and a journey of more than 1,200 kilometers. They inspected two high courts, two intermediate courts, 9 grassroots courts and “personal tribunals.” The solemn, two-court building, greatly inspired and excited by the inspected comrades, urged the local court leaders to brief and briefed everyone. Tribute to the comrades of the courts in the three provinces and cities, with their own efforts, hardworking to come up with a spring of the construction of the two chambers in different poses and with different meanings.