论文部分内容阅读
在人类语言中,指示是一种普遍存在的现象,指示词的选择一般是以说话者所在的时空为参照点。本文选用了英国著名女作家夏洛蒂·勃朗特的代表作Jane Eyre以及祝庆英译的汉译本作为语料,重点分析该差异的具体表现：远近指示词在指示空间距离时的使用情况及原因。
英汉远近指示语在时空距离上的对比研究——以夏洛蒂·勃朗特Jane Eyre为例
【摘 要】
：
在人类语言中,指示是一种普遍存在的现象,指示词的选择一般是以说话者所在的时空为参照点。本文选用了英国著名女作家夏洛蒂·勃朗特的代表作Jane Eyre以及祝庆英译的汉
【机 构】
：
南京航空航天大学外国语学院
【出 处】
：
英语广场：学术研究
【发表日期】
：
2015年11期
其他文献
说起黄酒，就会想到孔乙己、想到阿Q。鲁镇成亨酒店，穿着又破又脏长衫的孔乙己，满口“之乎者也”，即便穷困潦倒，也能抖凛凛地排出九文铜钱，要上两碗黄酒一碟茴香豆，然后站在柜台边，慢
Gutt在Sperber和Wilson关联原则的基础上提出的关联翻译理论对翻译现象有着极强的解释力。本文以关联翻译理论为指导,对杨宪益和David Hawkes所译《红豆词》的两个版本进行比
习语一词的含义甚广，一般指那些常用在一起，具有特定形式的词组，其蕴含的意义往往不能从词组中单个词的意思推测而得。习语作为语言的一部分，包括成语、俗语、谚语、格言、惯用语
英语课程历来是学生学习的核心专业基础课程之一,受到越来越高的重视,这门课程对于培养学生们的语言应用能力具有十分重要的影响。但是在实际的初中英语教学过程当中却长期存
近日,从浙江省政府新闻办组织召开的浙江省电子商务地方标准建设新闻发布会上获悉,浙江省于7月16日正式发布《电子商务商品分类编码规范》、《电子商务商品编码与追溯管理规
近日,安徽省计量数据信息服务平台正式上线,标志着安徽省建立起计量信息管理的大数据库。该平台由安徽省计量科学研究院设计开发,将传统的计量管理业务与互联网服务平台理念
本文从文章频繁的视觉转换、矛盾的心理斗争角度解读凯特。肖邦的短篇小说《一小时的梦想》，剖析女主人公追求独立和自由的心理发展历程，呼吁女性独立意识的觉醒，揭示美国19世纪