论文部分内容阅读
该文以林语堂《生活的艺术》为主,对其中涉及的部分传统文化名词的翻译进行探讨,在韦努蒂(Lawrence Venuti)归化、异化的翻译视角下,对部分传统文化名词进行分类,总结出其翻译的一定规律。
传统文化名词翻译——以林语堂《生活的艺术》为例
【摘 要】
：
该文以林语堂《生活的艺术》为主,对其中涉及的部分传统文化名词的翻译进行探讨,在韦努蒂(Lawrence Venuti)归化、异化的翻译视角下,对部分传统文化名词进行分类,总结出其翻
【机 构】
：
华北电力大学外国语学院
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2018年02期
其他文献
目的：总结逆行交锁髓内钉内固定治疗股骨髁上骨折的临床效果。方法：采用逆行交锁髓内钉内固定治疗39例股骨髁上骨折，术后早期进行伤肢CPM锻炼。结果：39例随访6～25个月，平均10个月，骨
随着中学数学教学不断改革,初中学生的数学化能力和数学应用能力受到人们广泛关注.正确分析影响初中学生实际问题数学化因素是中学数学教学提高初中学生数学化能力和提高数学
节约能源资源是我国的基本国策,公共机构需率先垂范,发挥公共机构在节能减排工作中的示范引领作用。文章结合第三批节约型公共机构示范单位创建工作,对创建工作的部分内容提
针对高速或低速平台配合高速战机突防时,速度距离协同精度要求高、随队干扰时间短以及干扰掩护效率不高的问题,提出了两型机动能力相当的低速平台无人机配合突防的策略,即采
翻译是一种实践性很强的活动,但它仍然需要理论的指导。关于翻译的理论林林种种,对于翻译的分析角度也有很多,近年来人们开始立足于新的不同的学科,用一些新的理论来分析翻译
研究了氯代有机物在Fe/Cu双金属体系中发生还原脱氯反应时pH值的变化与影响因素,结果表明在脱氯过程中pH值会不断发生变化,pH值条件对还原脱氯有很重要的影响,其最佳初始pH值
词类研究一直是汉语语言学领域的棘手问题，而准确的词类识别又是汉英词典等汉外词典的基础和前提。近年来，汉英词典的词类标注引发了越来越多的关注，但由于汉语本身理论上的欠缺
<正>随着技术的发展,各种新式雷达使来犯之敌无处遁形。如果说雷达是现代战争的"千里眼",那么反辐射无人机就是专门对付"千里眼"的"神兵利器"。在庆祝中国人民解放军建军90周