以前我写过一篇‘同词异音’(见本刊总第34期,今年七月号),谈到字音在一些词里所发生的种种变化。这里想谈一谈‘异词异音’。什么叫异词异音呢?就是一个字用在某个词里,已经完全不是原来那个意义,或者仅仅跟原来那个意义有一点牵连的关系,而在读音上也就发生了变化或分歧。所以产生这种异词异音的现象的,是因为 In the past I wrote an article on “homonyms” (see the thirty-fourth issue of this issue, the July issue of this year) and talked about the changes that occur in some words in pronunciation. Here we want to talk about ’different words’. What is synonymous with different words? Is a word used in a word, it is not the original meaning, or just a little implicated in the original meaning of the relationship, but in the pronunciation also changed or disagreement. Therefore, the phenomenon of producing such abnormal sounds is because