【摘 要】
：
文学翻译是指将一种文学类的作品翻译成其他语言的行为，文学材料与文学翻译者之间是一种相互作用的关系，翻译者必须要具备较高水平的双语能力，在翻译过程中要把原作品的艺术内涵
论文部分内容阅读
文学翻译是指将一种文学类的作品翻译成其他语言的行为，文学材料与文学翻译者之间是一种相互作用的关系，翻译者必须要具备较高水平的双语能力，在翻译过程中要把原作品的艺术内涵与意境完全表达出来，使读者在阅读的过程中，能够读出像原作一样的作品，能够感受到原作的艺术魅力。日本文学翻译也应如此，需要翻译者进行合理的文学翻译。本文通过对川端康成的《雪国》的中文版本进行分析来浅谈日本文学翻译中异文化的传达。
其他文献
历史进入二十一世纪,佛学禅宗,具有更为广阔的发展空间。在当今社会中,一方面随着社会经济的发展,人们的生活水平不断地提高,对传统文化的求知欲越来越强烈。另一方面,现代人
本文探讨了《小城畸人》在美国小城文学历史中承上启下的地位。《小城畸人》改变了美国小镇文学的方向,其独特的创作主题和创作方法,把现代主义带进美国小城文学之中。此前的
新中国成立70年来,在领导中国社会主义革命、建设和改革的伟大实践中,中国共产党人坚持不懈地推进马克思主义政治经济学中国化,取得了丰硕的理论成果。科学总结新中国70年马
C~4ISR意指：“指挥、控制、通信、计算机、情报、监视和侦察”。由于系统在现代高技术战争中能帮助指挥员驾驭信息和武器两要素，使军队的战斗力获得最大限度的发挥，成为现代战争
边坡工程涉及到国民经济建设的各个方面，如露天采矿工程、铁路、公路、水利建设、房屋建筑与市政建设等等，它一方面关系到其所维系的各种构筑物的安全与正常使用，另一方面又影响
随着Internet/Intranet技术的快速发展,为高校和科研院所的信息管理带来了崭新的思路,尤其是地域上分散的行业,可通过互联网突破时空的限制,将科研单位所属各个院、所(中心)
诉讼时效制度作为一项基本的民事法律制度在1986年颁布的《中华人民共和国民法通则》中得以确立,并在社会生活和审判实践中发挥着重要的作用。但是,随着有中国特色的社会主义
<正>"一带一路"是"丝绸之路经济带"和"21世纪海上丝绸之路"的简称。"一带一路"不是一个实体和机制,而是合作发展的理念和倡议,是依靠中国与有关国家既有的双多边机制,借助既
菩提道次第涵盖佛法三藏十二部,开显自文殊、弥勒菩萨,经龙树、无著所传深观、广行二门修行要旨,并特标出出离心、菩提心及清净正见三心要。传于阿底峡尊者处汇集三门法源作
直流工程设计及设备制造的国产化，对增强我国在直流输电核心技术领域的实力具有重要意义。本文在直流输电系统主回路及控制器参数优化选择等方面进行了相关研究。主要内容如下