论文部分内容阅读
【中图分类号】G64 【文献标识码】A 【文章编号】2095-3089(2014)07-0119-02
一、背景介绍以及作家简介:
十九世纪下半叶,是现实主义小说在欧洲产生出丰硕成果的时代。在葡萄牙,出现了与同时代现实主义大师们齐名的小说家若泽·马里亚·埃萨·德·盖罗斯(José Maria E?觭a de Queiróz,1845—1900)。
埃萨·德·盖罗斯最初的创作为浪漫主义风格,后来他了解到了福楼拜的现实主义,阅读了大量现实主义的作品,并形成了自己的风格。他认为,作家要客观地描写社会现实。应该以改善这种现实为目的,并作出自己的贡献。小说家就不应该去描写个别的和特殊的现象,而应该去描写一个社会集团或者一个阶层的典型事例。盖罗斯把他对葡萄牙社会弊病所做的诊断以及对未来民族前途的看法都写在小说《马亚一家》中。主要是讲述葡萄牙一个古老贵族《马亚一家》的没落,以及年青一代知识分子对待生活的态度,从而反映出十九世纪末葡萄牙上层社会的保守和缺乏生机的状态。
他确信当政者的统治腐败无能,但是他对小资产阶级共和派的反抗也并没有更大的信心。在他看来,这种小资产阶级的反抗是表面的,不深刻的,缺乏教养的。他认为整个贵族阶层普遍腐化,没有思想。无论是里斯本还是农村小资产阶级,都由于虚伪的教育、苟且偷生和懒散成性的辞官而变得无可救药。盖罗斯最终相信,只有一场强烈的、动摇葡萄牙语社会根基的灾难才能重新振兴她的历史。
二、小说《马亚一家》全文梗概:
阿方索和他的妻子婚后育有一子,名叫佩德罗。他非常依赖自己的母亲。在母亲去世后,他非常的痛苦。直到认识玛利亚·蒙福特,后来他和这位女性结了婚,尽管他的父亲阿方索一直都不同意。他们婚后育有一子一女,儿子叫卡洛斯,女儿叫玛利亚。婚后,佩德罗的妻子爱上了一个意大利人,后来和这个意大利人带着女儿离开了里斯本。当得知这件事情之后,佩德罗非常痛苦,选择了自杀。儿子卡洛斯跟着祖父阿方索生活,后来接受了阿方索推崇的英式教育。阿方索曾希望自己的儿子佩德罗能够接受英式教育,不过说服不了妻子,后作罢。
几年后,卡洛斯前往科英布拉读书,毕业后他成为了一名医生,并且在祖父的帮助下开了一家诊所。后来他在朋友的晚宴中认识了一位女性(玛利亚)。这二人很快坠入爱河。卡洛斯一直认为自己的姐姐已经去世。玛利亚知道自己确实有一个弟弟,不过据她所知,他的这个弟弟好像在伦敦去世了。两个人一直秘密地恋爱。直到后来有一天他得知原来玛利亚是自己的姐姐,刚开始他非常的害怕,但是后来依然和玛利亚保持这种不正当的关系。后来阿方索得知了这件事情,一怒之下病倒了,不久之后也辞世了。
三、小说《马亚一家》文中的主要人物形象:
1.卡洛斯
卡洛斯是《马亚一家》这部作品当中的主角之一。他热爱科学同时生性轻浮,他从事医生只是因为自己喜欢而并不是因为责任。他是佩德罗和妻子所生的孩子,但是除了很小的时候,他和自己的父母之间几乎没有什么联系。他是由自己的祖父阿方索带大的。在自己母亲跑到意大利,父亲自杀之后,他由自己的祖父阿方索来照顾,卡洛斯接受的是英式教育,而不是和自己父亲一样接受的是葡萄牙的浪漫主义教育。英式教育规矩很多,而且非常强调体育锻炼,这点和葡式教育有着非常大的区别。在这种教育下,卡洛斯成长为了一个不论身体还是头脑都非常棒的小伙子。后来卡前往科英布拉求学。在租住的房子中,他和朋友们过着非常混乱的生活,在这里他们谈天说地,谈艺术、谈政治、谈哲学。在毕业之后,他回到里斯本,在祖父的帮助下开了一家诊所。而后沉浸到了里斯本的萎靡生活当中,身边每天都是女伴、朋友、冒险。卡洛斯和玛利亚开始并不知道他们之间有血缘关系,所以他们很快坠入爱河,甚至决定离开里斯本去别的地方生活。当祖父知道后,一病不起后来去世了。在祖父去世后,卡洛斯一直非常的伤心,整个生活也是一团糟。就这样,一个本来英俊、聪明、雄心壮志有教养的这么一个年轻人,本来是会成为生活中的胜利者,可是现在却注定和他的父亲佩德罗一样走向失败之路。他的失败并不是因为他所受到的教育,而是因为他所处于的环境——一个寄生的社会、懒散、虚无没有任何动力,同时也因为一些遗传方面的因素——他父亲的脆弱、胆怯、自私和虚无以及他母亲的放荡不羁的性格。
在文中作者经常提到一个人,这个人名叫尤比西奥。其实作者的意图非常的简单,他希望通过对于卡洛斯和尤比西奥所受教育的对比来揭示两种不同教育下的结果。我们利用如下表格来进行一下对比:
2.玛利亚
玛利亚(卡洛斯的姐姐)生活在一个巴西猥琐男人的身边。当她回到里斯本之后,她认识了卡洛斯并成为了他的情人。她和卡洛斯之间虽然二人都不知道但是一直保持着一种不伦之恋。
玛利亚是一个非常美丽的女人。她的个子不低,一头金发,性感而且精致。她有着女神一般高贵的步伐,她是高等文明之花,在一帮女性之中就她最显眼。从心理上,我们可以感知到玛利亚从来都不会成为批评的对象,对于她的描述其实并不是很多,对于她的过去我们也不是很清楚。不过正是这种模糊性增加了环绕在她身边的魅力。书中对于玛利亚的描述基本上都是通过他和其他女性人物的对比而进行的,同时我们通过卡洛斯的视角也能对玛利亚有一个比较直观的认识,当然对于卡洛斯而言玛利亚的一切都是完美的。当卡洛斯第一次听到玛利亚的名字时,他就觉得这个名字非常的完美,和这位女性的那沉静的美搭配的天衣无缝。
玛利亚在文章中被描述成一个堕落到凡间的女神,在一帮里斯本的庸脂俗粉中她显得是那样的突出。玛利亚象征着浪漫的女主人公,这位女主人公一直为命运所迫,但是最终她终于找到了(虽然只是暂时)她生命的意义:在于激情、在于爱情。当然这一切都是卡洛斯给他的,她是真心爱着卡洛斯。她其实也是过去、成长生活环境的牺牲者。
(3)佩德罗 佩德罗是阿方索的儿子,同时也是卡洛斯和玛利亚的父亲,他在妻子离开后选择了自杀。他从小受到的教育是典型的葡式浪漫主义教育,这一直和他父亲阿方索的想法冲突,因为阿方索一直希望自己的儿子可以接受英式教育。阿方索的妻子是一位狂热的天主教徒。当他们在英国居住时,他妻子的这种狂热天主教情节变得愈发严重,因为英国是新教国家。她不希望自己的儿子接受英式教育,于是她专门从里斯本请来了一位神父来让自己的儿子接受典型的葡式浪漫主义教育。当佩德罗长大之后,他成为了一个柔弱而且忧郁的人。他的性格非常的急,而且非常的软弱,与此同时情绪非常的不稳定。他经常会有一些情绪不稳定的时候,在这个时候他就会好几天都不说话,看起来非常的憔悴,眼神忧郁。作者在对佩德罗进行描述时,非常突出佩德罗和母亲之间的关系,说明其受母亲影响非常的大。佩德罗其实是里斯本当时社会环境的牺牲者,同时也是这种倒退教育的牺牲者。他唯一的感情就是对于母亲的爱,所以在母亲去世之后,他才会变一蹶不振,痛苦万分,不能自已。一直到他认识玛利亚·蒙福特,他对玛利亚·蒙福特的爱甚至让他开始和自己的父亲作对。尽管外表强壮,但是他的内心确实非常的懦弱,这也证明了为什么他会在玛利亚·蒙福特离开之后选择自杀,因为我们一般都认为自杀是懦弱者的行为。
从佩德罗这个人物身上我们可以明显的感受到自然主义的影响,他的行为受以下三个因素决定:1性格:遗传的因素,他从母亲那里继承了脆弱、胆怯的性格。2 教育:他是在传统的葡式教育下成长起来的,每天都学习就是天主教教义课本,而没有进行过批判精神的培养,母亲过度保护,后来他成为了一个脆弱、胆怯、性格不稳定的人。3 环境:他生在一个过度被保护、虔诚、不喜欢运动、不和外界接触的这样一个环境中。以上三个因素决定了他的性格。虽然他的家境不错,但是他却最终培养出了非常不稳定的性格:时而悲伤、自闭,时而开心、完全沉浸在放荡的生活中。他在青年时期接触的两种环境要么是非常虔诚的家庭环境,要么是和朋友一起的放荡环境,这都没有帮助他塑造一个非常坚定的性格。这三种因素也预示了佩德罗最后的悲剧(妻子的背叛,他的自杀)。
(4)玛利亚·蒙福特
玛利亚·蒙福特是一个非常具有控制欲的女性,后来她成为了佩德罗的妻子,并和佩德罗有了两个孩子:卡洛斯和玛利亚。从玛利亚·蒙福特这个人物形象中,我们也能看出这部作品受到了自然主义的影响。玛利亚·蒙福特的父亲过去一直从事黑奴的贩卖,在对待玛利亚·蒙福特的态度上,父亲一直对她都是非常的轻视。玛利亚·蒙福特没有怎么受过教育,父亲对她一直也是疏于管教,虽然在物质上还不错,但是在道德教育上她几乎没有接受过太多的约束。所有上述这一切都造就了玛利亚·蒙福特善变、轻浮的性格,她喜欢被男人们追求,即便是在结婚后。后来的对于丈夫的背叛,对于儿子的抛弃以及艰难的后半生(生活落魄,之后经历了贫穷和疾病)都是她多变、轻浮性格造就的。
她外表上被描述为一个既美丽又性感的女性。但是从心理角度来看,她其实是浪漫文学的牺牲者,她一直在寻找浪漫文学中描述的那种刻骨铭心的爱恋,这也造就了她离经叛道、极端的性格。玛利亚·蒙福特是一个性格轻浮而且道德空虚的女人,部分来说,她也是马亚家族后来一系列悲剧的导火索。后来她遇到了丹葛杜乐。丹葛杜乐是一位意大利的青年才俊,不久之前才来里斯本,经介绍和佩德罗相识,后来二人关系非常好。后来我们从佩德罗的口中得知,一天清晨当他外出回家后发现自己的妻子带着女儿和那个意大利人走了。玛利亚·蒙福特在当时那个年代,不顾社会约束,不顾道德约束,毅然决然地离开了自己的丈夫远走他乡。这打击让佩德罗承受不起,后来造成了悲剧。玛利亚·蒙福特后来的命运也好不到哪里去。在丹葛杜乐去世后,她过着一种非常奢侈的生活,最终在贫困中离世。正是她通过自己的双手间接地导致了马亚家族的悲剧。另一方面,她当时带走了自己的女儿,但是她并没有告诉自己女儿她的身世。这也导致她的女儿一直不知道自己在葡萄牙还有个兄弟。这也导致了后来兄妹相恋这种不伦之恋的悲剧。
(5)对于本文的女性角色,我们可以专门来进行一下分析。
不仅仅在《马亚一家》这部著作当中,在盖罗斯的其他著作中,比如《巴基里奥表兄》,《阿马罗神父的罪恶》。这些著作中女性人物形象都表现出了轻浮、堕落的性格。很多文学史学家都认为这是因为作者从小被母亲抛弃的原因。他是由祖母带大的,之后是保姆,再后来就进了寄宿学校。文学史学家一直尝试在他的母亲对他的影响和他著作中的女性角色之间建立一种联系。在《马亚一家》这部作品中,很多女性都出现了婚外情。第一个就是玛利亚·蒙福特,她带着女儿和那不勒斯人丹葛杜乐离开了葡萄牙,造成了马亚家族的悲剧。哈格无法抗拒埃加的诱惑,和埃加保持着关系,虽然哈格本身是已婚的。卡洛斯和伯爵夫人之间的不正当关系。玛利亚(卡洛斯的姐姐)在刚到里斯本的时候是冠以陪伴者的姓,这一度让大家认为她是已婚的,认为她的丈夫就是那个陪伴者,虽然事实并非如此,她其实并未结婚。但是即便如此,她还是和卡洛斯混在了一起,并最终导致了他们之间的不伦之恋。所有的女性人物都被刻画成了非常轻浮的人,这些人生活在一个对现状,对生活不满意的环境中。这也表明了作者对于当时社会现实和社会风俗的一些看法,当时其中也夹杂着他大量的主观看法。
四、结语
通过对于《马亚一家》这部著作中人物的分析,我们可以了解到当时的整体社会风貌以及社会风俗。这部小说最杰出的成就,就在于它反映出了葡萄牙当时社会的惰性。小说中没有曲折复杂的情节,对于人物的描写也不是非常的细致,同时也没有剧烈的心理冲突,没有深刻的心理分析,但是当时社会的这种惰性却可以从那些对于日常生活的描写中随处可见。盖罗斯的现实主义在后来的葡萄牙作家文学创作中得到了坚持和发挥,也成为了葡萄牙现实主义中最具有影响力的一位作家。
参考文献:
[1]埃萨·德·盖罗斯,翻译:任吉生,张宝生,马亚一家,澳门文化司署于花山文艺出版社,1995年
[2]埃萨·德·盖罗斯,翻译:范维信,马济里奥表兄,澳门文化司署于花山文艺出版社,1994年
[3]安东尼奥·若泽·萨拉伊瓦,翻译:张维民,葡萄牙文学史,澳门文化学会,1982年
[4]玛利亚·布埃斯库,翻译:姚越秀,葡萄牙文学史,北京,中国文联出版公司,1998年
一、背景介绍以及作家简介:
十九世纪下半叶,是现实主义小说在欧洲产生出丰硕成果的时代。在葡萄牙,出现了与同时代现实主义大师们齐名的小说家若泽·马里亚·埃萨·德·盖罗斯(José Maria E?觭a de Queiróz,1845—1900)。
埃萨·德·盖罗斯最初的创作为浪漫主义风格,后来他了解到了福楼拜的现实主义,阅读了大量现实主义的作品,并形成了自己的风格。他认为,作家要客观地描写社会现实。应该以改善这种现实为目的,并作出自己的贡献。小说家就不应该去描写个别的和特殊的现象,而应该去描写一个社会集团或者一个阶层的典型事例。盖罗斯把他对葡萄牙社会弊病所做的诊断以及对未来民族前途的看法都写在小说《马亚一家》中。主要是讲述葡萄牙一个古老贵族《马亚一家》的没落,以及年青一代知识分子对待生活的态度,从而反映出十九世纪末葡萄牙上层社会的保守和缺乏生机的状态。
他确信当政者的统治腐败无能,但是他对小资产阶级共和派的反抗也并没有更大的信心。在他看来,这种小资产阶级的反抗是表面的,不深刻的,缺乏教养的。他认为整个贵族阶层普遍腐化,没有思想。无论是里斯本还是农村小资产阶级,都由于虚伪的教育、苟且偷生和懒散成性的辞官而变得无可救药。盖罗斯最终相信,只有一场强烈的、动摇葡萄牙语社会根基的灾难才能重新振兴她的历史。
二、小说《马亚一家》全文梗概:
阿方索和他的妻子婚后育有一子,名叫佩德罗。他非常依赖自己的母亲。在母亲去世后,他非常的痛苦。直到认识玛利亚·蒙福特,后来他和这位女性结了婚,尽管他的父亲阿方索一直都不同意。他们婚后育有一子一女,儿子叫卡洛斯,女儿叫玛利亚。婚后,佩德罗的妻子爱上了一个意大利人,后来和这个意大利人带着女儿离开了里斯本。当得知这件事情之后,佩德罗非常痛苦,选择了自杀。儿子卡洛斯跟着祖父阿方索生活,后来接受了阿方索推崇的英式教育。阿方索曾希望自己的儿子佩德罗能够接受英式教育,不过说服不了妻子,后作罢。
几年后,卡洛斯前往科英布拉读书,毕业后他成为了一名医生,并且在祖父的帮助下开了一家诊所。后来他在朋友的晚宴中认识了一位女性(玛利亚)。这二人很快坠入爱河。卡洛斯一直认为自己的姐姐已经去世。玛利亚知道自己确实有一个弟弟,不过据她所知,他的这个弟弟好像在伦敦去世了。两个人一直秘密地恋爱。直到后来有一天他得知原来玛利亚是自己的姐姐,刚开始他非常的害怕,但是后来依然和玛利亚保持这种不正当的关系。后来阿方索得知了这件事情,一怒之下病倒了,不久之后也辞世了。
三、小说《马亚一家》文中的主要人物形象:
1.卡洛斯
卡洛斯是《马亚一家》这部作品当中的主角之一。他热爱科学同时生性轻浮,他从事医生只是因为自己喜欢而并不是因为责任。他是佩德罗和妻子所生的孩子,但是除了很小的时候,他和自己的父母之间几乎没有什么联系。他是由自己的祖父阿方索带大的。在自己母亲跑到意大利,父亲自杀之后,他由自己的祖父阿方索来照顾,卡洛斯接受的是英式教育,而不是和自己父亲一样接受的是葡萄牙的浪漫主义教育。英式教育规矩很多,而且非常强调体育锻炼,这点和葡式教育有着非常大的区别。在这种教育下,卡洛斯成长为了一个不论身体还是头脑都非常棒的小伙子。后来卡前往科英布拉求学。在租住的房子中,他和朋友们过着非常混乱的生活,在这里他们谈天说地,谈艺术、谈政治、谈哲学。在毕业之后,他回到里斯本,在祖父的帮助下开了一家诊所。而后沉浸到了里斯本的萎靡生活当中,身边每天都是女伴、朋友、冒险。卡洛斯和玛利亚开始并不知道他们之间有血缘关系,所以他们很快坠入爱河,甚至决定离开里斯本去别的地方生活。当祖父知道后,一病不起后来去世了。在祖父去世后,卡洛斯一直非常的伤心,整个生活也是一团糟。就这样,一个本来英俊、聪明、雄心壮志有教养的这么一个年轻人,本来是会成为生活中的胜利者,可是现在却注定和他的父亲佩德罗一样走向失败之路。他的失败并不是因为他所受到的教育,而是因为他所处于的环境——一个寄生的社会、懒散、虚无没有任何动力,同时也因为一些遗传方面的因素——他父亲的脆弱、胆怯、自私和虚无以及他母亲的放荡不羁的性格。
在文中作者经常提到一个人,这个人名叫尤比西奥。其实作者的意图非常的简单,他希望通过对于卡洛斯和尤比西奥所受教育的对比来揭示两种不同教育下的结果。我们利用如下表格来进行一下对比:
2.玛利亚
玛利亚(卡洛斯的姐姐)生活在一个巴西猥琐男人的身边。当她回到里斯本之后,她认识了卡洛斯并成为了他的情人。她和卡洛斯之间虽然二人都不知道但是一直保持着一种不伦之恋。
玛利亚是一个非常美丽的女人。她的个子不低,一头金发,性感而且精致。她有着女神一般高贵的步伐,她是高等文明之花,在一帮女性之中就她最显眼。从心理上,我们可以感知到玛利亚从来都不会成为批评的对象,对于她的描述其实并不是很多,对于她的过去我们也不是很清楚。不过正是这种模糊性增加了环绕在她身边的魅力。书中对于玛利亚的描述基本上都是通过他和其他女性人物的对比而进行的,同时我们通过卡洛斯的视角也能对玛利亚有一个比较直观的认识,当然对于卡洛斯而言玛利亚的一切都是完美的。当卡洛斯第一次听到玛利亚的名字时,他就觉得这个名字非常的完美,和这位女性的那沉静的美搭配的天衣无缝。
玛利亚在文章中被描述成一个堕落到凡间的女神,在一帮里斯本的庸脂俗粉中她显得是那样的突出。玛利亚象征着浪漫的女主人公,这位女主人公一直为命运所迫,但是最终她终于找到了(虽然只是暂时)她生命的意义:在于激情、在于爱情。当然这一切都是卡洛斯给他的,她是真心爱着卡洛斯。她其实也是过去、成长生活环境的牺牲者。
(3)佩德罗 佩德罗是阿方索的儿子,同时也是卡洛斯和玛利亚的父亲,他在妻子离开后选择了自杀。他从小受到的教育是典型的葡式浪漫主义教育,这一直和他父亲阿方索的想法冲突,因为阿方索一直希望自己的儿子可以接受英式教育。阿方索的妻子是一位狂热的天主教徒。当他们在英国居住时,他妻子的这种狂热天主教情节变得愈发严重,因为英国是新教国家。她不希望自己的儿子接受英式教育,于是她专门从里斯本请来了一位神父来让自己的儿子接受典型的葡式浪漫主义教育。当佩德罗长大之后,他成为了一个柔弱而且忧郁的人。他的性格非常的急,而且非常的软弱,与此同时情绪非常的不稳定。他经常会有一些情绪不稳定的时候,在这个时候他就会好几天都不说话,看起来非常的憔悴,眼神忧郁。作者在对佩德罗进行描述时,非常突出佩德罗和母亲之间的关系,说明其受母亲影响非常的大。佩德罗其实是里斯本当时社会环境的牺牲者,同时也是这种倒退教育的牺牲者。他唯一的感情就是对于母亲的爱,所以在母亲去世之后,他才会变一蹶不振,痛苦万分,不能自已。一直到他认识玛利亚·蒙福特,他对玛利亚·蒙福特的爱甚至让他开始和自己的父亲作对。尽管外表强壮,但是他的内心确实非常的懦弱,这也证明了为什么他会在玛利亚·蒙福特离开之后选择自杀,因为我们一般都认为自杀是懦弱者的行为。
从佩德罗这个人物身上我们可以明显的感受到自然主义的影响,他的行为受以下三个因素决定:1性格:遗传的因素,他从母亲那里继承了脆弱、胆怯的性格。2 教育:他是在传统的葡式教育下成长起来的,每天都学习就是天主教教义课本,而没有进行过批判精神的培养,母亲过度保护,后来他成为了一个脆弱、胆怯、性格不稳定的人。3 环境:他生在一个过度被保护、虔诚、不喜欢运动、不和外界接触的这样一个环境中。以上三个因素决定了他的性格。虽然他的家境不错,但是他却最终培养出了非常不稳定的性格:时而悲伤、自闭,时而开心、完全沉浸在放荡的生活中。他在青年时期接触的两种环境要么是非常虔诚的家庭环境,要么是和朋友一起的放荡环境,这都没有帮助他塑造一个非常坚定的性格。这三种因素也预示了佩德罗最后的悲剧(妻子的背叛,他的自杀)。
(4)玛利亚·蒙福特
玛利亚·蒙福特是一个非常具有控制欲的女性,后来她成为了佩德罗的妻子,并和佩德罗有了两个孩子:卡洛斯和玛利亚。从玛利亚·蒙福特这个人物形象中,我们也能看出这部作品受到了自然主义的影响。玛利亚·蒙福特的父亲过去一直从事黑奴的贩卖,在对待玛利亚·蒙福特的态度上,父亲一直对她都是非常的轻视。玛利亚·蒙福特没有怎么受过教育,父亲对她一直也是疏于管教,虽然在物质上还不错,但是在道德教育上她几乎没有接受过太多的约束。所有上述这一切都造就了玛利亚·蒙福特善变、轻浮的性格,她喜欢被男人们追求,即便是在结婚后。后来的对于丈夫的背叛,对于儿子的抛弃以及艰难的后半生(生活落魄,之后经历了贫穷和疾病)都是她多变、轻浮性格造就的。
她外表上被描述为一个既美丽又性感的女性。但是从心理角度来看,她其实是浪漫文学的牺牲者,她一直在寻找浪漫文学中描述的那种刻骨铭心的爱恋,这也造就了她离经叛道、极端的性格。玛利亚·蒙福特是一个性格轻浮而且道德空虚的女人,部分来说,她也是马亚家族后来一系列悲剧的导火索。后来她遇到了丹葛杜乐。丹葛杜乐是一位意大利的青年才俊,不久之前才来里斯本,经介绍和佩德罗相识,后来二人关系非常好。后来我们从佩德罗的口中得知,一天清晨当他外出回家后发现自己的妻子带着女儿和那个意大利人走了。玛利亚·蒙福特在当时那个年代,不顾社会约束,不顾道德约束,毅然决然地离开了自己的丈夫远走他乡。这打击让佩德罗承受不起,后来造成了悲剧。玛利亚·蒙福特后来的命运也好不到哪里去。在丹葛杜乐去世后,她过着一种非常奢侈的生活,最终在贫困中离世。正是她通过自己的双手间接地导致了马亚家族的悲剧。另一方面,她当时带走了自己的女儿,但是她并没有告诉自己女儿她的身世。这也导致她的女儿一直不知道自己在葡萄牙还有个兄弟。这也导致了后来兄妹相恋这种不伦之恋的悲剧。
(5)对于本文的女性角色,我们可以专门来进行一下分析。
不仅仅在《马亚一家》这部著作当中,在盖罗斯的其他著作中,比如《巴基里奥表兄》,《阿马罗神父的罪恶》。这些著作中女性人物形象都表现出了轻浮、堕落的性格。很多文学史学家都认为这是因为作者从小被母亲抛弃的原因。他是由祖母带大的,之后是保姆,再后来就进了寄宿学校。文学史学家一直尝试在他的母亲对他的影响和他著作中的女性角色之间建立一种联系。在《马亚一家》这部作品中,很多女性都出现了婚外情。第一个就是玛利亚·蒙福特,她带着女儿和那不勒斯人丹葛杜乐离开了葡萄牙,造成了马亚家族的悲剧。哈格无法抗拒埃加的诱惑,和埃加保持着关系,虽然哈格本身是已婚的。卡洛斯和伯爵夫人之间的不正当关系。玛利亚(卡洛斯的姐姐)在刚到里斯本的时候是冠以陪伴者的姓,这一度让大家认为她是已婚的,认为她的丈夫就是那个陪伴者,虽然事实并非如此,她其实并未结婚。但是即便如此,她还是和卡洛斯混在了一起,并最终导致了他们之间的不伦之恋。所有的女性人物都被刻画成了非常轻浮的人,这些人生活在一个对现状,对生活不满意的环境中。这也表明了作者对于当时社会现实和社会风俗的一些看法,当时其中也夹杂着他大量的主观看法。
四、结语
通过对于《马亚一家》这部著作中人物的分析,我们可以了解到当时的整体社会风貌以及社会风俗。这部小说最杰出的成就,就在于它反映出了葡萄牙当时社会的惰性。小说中没有曲折复杂的情节,对于人物的描写也不是非常的细致,同时也没有剧烈的心理冲突,没有深刻的心理分析,但是当时社会的这种惰性却可以从那些对于日常生活的描写中随处可见。盖罗斯的现实主义在后来的葡萄牙作家文学创作中得到了坚持和发挥,也成为了葡萄牙现实主义中最具有影响力的一位作家。
参考文献:
[1]埃萨·德·盖罗斯,翻译:任吉生,张宝生,马亚一家,澳门文化司署于花山文艺出版社,1995年
[2]埃萨·德·盖罗斯,翻译:范维信,马济里奥表兄,澳门文化司署于花山文艺出版社,1994年
[3]安东尼奥·若泽·萨拉伊瓦,翻译:张维民,葡萄牙文学史,澳门文化学会,1982年
[4]玛利亚·布埃斯库,翻译:姚越秀,葡萄牙文学史,北京,中国文联出版公司,1998年