论文部分内容阅读
11月22日，法国总统奥朗德正式向国际展览局提交主办2025世界博览会的申请。他强调，主办2025世博会也是全法国的心愿，法国多个重要城市已表示将组织相关主题论坛，为主办新的世博会努力。
奥朗德在申请信中说，法国提出的2025年世博会的主题是“分享知识，保护地球”。他说，这一主题的寓意在于，各界人士在2015年达成巴黎气候变化协定之后，将继续努力改善医疗卫生、教育文化以及环境保护等各个领域的发展方式。
香港与印度签署展览行业合作备忘录
11月初，香港贸易发展局与印度会展促进机构签署合作备忘录，旨在加强双方在会展领域的合作，促进中小企业进入对方市场。香港贸易发展局行政总监Margaret Fong表示，“签署合作备忘录反映了香港和印度建立更密切商务联系的愿望。对印度企业而言，香港是进入中国内地和其他亚洲市场的重要门户；同时，香港企业也看到了印度市场的重大商机。”
UFI 2017可持续发展大奖申请进行中
11月，UFI宣布2017年可持续发展大赛的主题为“会展目的地如何协同城市实现可持续发展？”该奖项是UFI的常规奖项之一，会展企业均可申请。本次大奖旨在奖励在一场或若干展览活动中，展览公司或场馆与所在城市和地区的政府机构在可持续发展方面做出的共同努力。
France applied to host 2015 World Expo
On 22 November， French president Fran？ois Hollande submitted the application to the Bureau International des Expositions to host the 2015 World Expo. He emphasized that this is also the will of the entire France， and that many major cities have expressed the willingness to organize related forums to contribute to the World Expo. The theme French proposed is： knowledge sharing for protecting the earth.
HKTDC signed MoU with ITPO for deeper business links
The Hong Kong Trade Development Council （HKTDC） signed a Memorandum of Understanding （MoU） with its counterpart in India， the India Trade Promotion Organisation （ITPO） to strengthen economic partnership between Hong Kong and India and increase bilateral commercial activity， especially for small and mediumsized enterprises from both places. “This MoU reflects the growing desire for deeper business links between India and Hong Kong， with our city serving as the gateway to the Chinese mainland and Asia for Indian companies. At the same time， Hong Kong enterprises see huge opportunities in India，” said Margaret Fong， Executive Director， HKTDC.
2017 UFI Sustainable Development Award calls for entry
UFI has announced the theme of the 2017 UFI Sustainable Development Award competition： “Best destination approach to implementing sustainability： how can the exhibition industry and a country， region or city work together to facilitate sustainable development？”. Open to all companies in the exhibition industry， the 2017 award is designed to recognise initiatives that combine the efforts of a destination （city， region or country level） in partnership with a professional exhibition operator （venue and/or organiser） to implement sustainability around an individual exhibition or a series of events.
奥朗德在申请信中说，法国提出的2025年世博会的主题是“分享知识，保护地球”。他说，这一主题的寓意在于，各界人士在2015年达成巴黎气候变化协定之后，将继续努力改善医疗卫生、教育文化以及环境保护等各个领域的发展方式。
香港与印度签署展览行业合作备忘录
11月初，香港贸易发展局与印度会展促进机构签署合作备忘录，旨在加强双方在会展领域的合作，促进中小企业进入对方市场。香港贸易发展局行政总监Margaret Fong表示，“签署合作备忘录反映了香港和印度建立更密切商务联系的愿望。对印度企业而言，香港是进入中国内地和其他亚洲市场的重要门户；同时，香港企业也看到了印度市场的重大商机。”
UFI 2017可持续发展大奖申请进行中
11月，UFI宣布2017年可持续发展大赛的主题为“会展目的地如何协同城市实现可持续发展？”该奖项是UFI的常规奖项之一，会展企业均可申请。本次大奖旨在奖励在一场或若干展览活动中，展览公司或场馆与所在城市和地区的政府机构在可持续发展方面做出的共同努力。
France applied to host 2015 World Expo
On 22 November， French president Fran？ois Hollande submitted the application to the Bureau International des Expositions to host the 2015 World Expo. He emphasized that this is also the will of the entire France， and that many major cities have expressed the willingness to organize related forums to contribute to the World Expo. The theme French proposed is： knowledge sharing for protecting the earth.
HKTDC signed MoU with ITPO for deeper business links
The Hong Kong Trade Development Council （HKTDC） signed a Memorandum of Understanding （MoU） with its counterpart in India， the India Trade Promotion Organisation （ITPO） to strengthen economic partnership between Hong Kong and India and increase bilateral commercial activity， especially for small and mediumsized enterprises from both places. “This MoU reflects the growing desire for deeper business links between India and Hong Kong， with our city serving as the gateway to the Chinese mainland and Asia for Indian companies. At the same time， Hong Kong enterprises see huge opportunities in India，” said Margaret Fong， Executive Director， HKTDC.
2017 UFI Sustainable Development Award calls for entry
UFI has announced the theme of the 2017 UFI Sustainable Development Award competition： “Best destination approach to implementing sustainability： how can the exhibition industry and a country， region or city work together to facilitate sustainable development？”. Open to all companies in the exhibition industry， the 2017 award is designed to recognise initiatives that combine the efforts of a destination （city， region or country level） in partnership with a professional exhibition operator （venue and/or organiser） to implement sustainability around an individual exhibition or a series of events.