我们的京剧出国时,被译为Peking opera。中国戏曲与欧洲歌剧,作为音乐戏剧或戏剧音乐,两者有很多共同点。它们的基本构成原理是相同的。但是,由于各自的历史文化传统不同,民族的语言、心理、习惯、审美趣味等等的不同,因而在艺术表现形式上,以及由此形成的艺术风格上都又存在着极大的差异。在欧洲,歌剧(Opera)与舞 When our Beijing opera went abroad, it was translated as Peking opera. Chinese opera and European opera, as musical or drama music, have much in common. Their basic principle is the same. However, due to their different historical and cultural traditions, the differences in national language, psychology, customs, aesthetic tastes and so on, there are also great differences in the form of artistic expressions and the artistic styles thus formed. In Europe, opera and dance