【摘 要】
：
功能翻译理论将文本类型、功能和翻译方法联系起来,强调译文的功能特征,并提出应该根据翻译目的选择适当的翻译策略,可以对原文进行适当的调整、选择。这一理论对应用性很强
论文部分内容阅读
功能翻译理论将文本类型、功能和翻译方法联系起来,强调译文的功能特征,并提出应该根据翻译目的选择适当的翻译策略,可以对原文进行适当的调整、选择。这一理论对应用性很强的商务信函的翻译具有一定的指导作用。商务信函,结构严谨,语言规范、正式、婉转,在翻译过程中不可能一味忠实原文,而是应当更强调其功能性,从读者的角度出发,选用合适的翻译策略,在熟知其特定的语境的基础上,翻译出具有中文表达习惯的准确的译文。
其他文献
大气是人类生存不可缺少的重要环境因素，也是微生物扩散的媒介之一。而微生物气溶胶与空气污染、环境质量和人体健康密切相关，是评价空气环境质量的重要指标之一。校园作为人口
锤片式饲料粉碎机是我国传统饲料粉碎业的核心设备之一,具有结构简单、通用性好、生产率高和使用安全等优点,但传统锤片式饲料粉碎机由于自身结构的特点存在空气环流层,使得
在我国漫长而光辉的戏曲发展长河中，流传着传诵千古的动人故事，比如西厢故事，白蛇传故事，这些戏曲故事犹如一颗颗璀璨夺目的珍珠，千百年来吸引着人们的目光。然而在历史的沉沙中，一
富营养化及其导致的水华是当前各类湖库水体存在的典型环境问题，治理富营养化是改善水环境的一项重要内容，也是污染治理领域的一项重要研究课题。除降低污染物排放（主要是营养盐
审美距离是审美经验中一个非常重要的问题 ,审美距离包括审美时间距离、审美空间距离、审美心理距离和审美情感距离。审美距离是沟通审美主客体之间的一座桥梁 ,它是“审美无
随着科技研究工作的发展，常规的稳态强磁场和脉冲强磁场难以满足一些实验的要求。稳态强磁场具有磁场持续时间长、场强波动小的优点，但其场强难以达到很高；而脉冲强磁场能达到的
锂离子固体电解质是下一代锂离子电池（锂水、锂空气和全固态电池）的重要组成部分，它主要起到以下三个作用：（1）允许使用金属锂做电极从而提高工作电压和容量；（2）消除第一次电化学循环电
在高职教育中,专业课的学习与学生就业的需求和目标直接吻合,会受到学生的重视;相反,基础课的学习却倍受冷遇,缘于学生感受不到基础课的学习与今后的工作实际有什么联系,从而
现代社会以市场经济为基础结构的利益交往格局所塑造的是一种“市民社会”的私人生活空间,这种私人生活空间虽然是自主的,但在文化伦理与价值观上却是不自足的,它无法提供社
目的：研究花生四烯酸细胞色素P450表氧化酶2J2（CYP2J2）及其代谢产物环氧-20碳三烯酸（EETs）对内质网应激以及心力衰竭的作用，并进一步探讨相关分子机制。方法：首先，在行心脏移植的晚期