公示语英译现状剖析——以南京公示语为例

来源 :内蒙古农业大学学报(社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:jjsubin
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
作为特殊的应用文体,公示语使用涉及诸多领域,而公示语的翻译是一个国家对外交流水平和人文环境建设的具体体现,因而有重要的意义。本文通过对南京公示语英译错误现状的具体分析,说明了公示语翻译存在的普遍问题并提出了相应对策。
其他文献
信息技术是现代教学的制高点,多媒体网络参与教学,突破了传统的课堂教学模式,凸现了现代教学手段的先进性。以网络技术为代表的第四媒体突破了时空纬度,改变了信息的分配方式
采用2000、2009和2014年的Landsat TM/OLI影像,利用支持向量机分类对承德市建城区(含双桥区与双滦区)进行计算机自动分类,并进行精度验证,得到3期承德市建成区土地利用/覆盖
猪繁殖与呼吸综合征(Porcine reproductive and respiratory syndrome,PRRS)对全世界养猪业而言是一种致命的病毒性疾病。它是由猪繁殖与呼吸综合征病毒(PRRSV)引起的一种严
近年来,三次函数图象的切线问题在高考中时常出现,一些考生感到束手无策。本文利用高等数学知识,探讨了三次函数过定点的切线问题,以期为学生解决此类问题提供新的方法、新的
阐述了平面图形绕坐标轴旋转产生的旋转体体积与形心坐标之间的联系。在此基础上把它推广到绕任意直线旋转的情况。并得出求旋转体体积的一般,公式。
文章介绍了采用高压变频器替代液力耦合器对风机进行调速控制的可行性,通过某电厂对采用液力耦合器进行调速控制的风机实施变频改造后取得的实际效果,指出了采用高压变频器取
<正> 陈鹤琴是我国现代著名教育学家.从二十年代起,他就在儿童心理学、幼儿、小学、师范教育、特殊儿童和社会教育等方面,有着大量精辟理论著述.陈鹤琴教育思想的渊源是什么?
目的:1.通过特应性皮炎古文献的检索,就文献分类、朝代分布、病名、病因病机、皮损形态、皮损好发部位与年龄、自觉症状及治疗等内容进行评述,为特应性皮炎的临床研究提供参考
高中历史新课程教材创立了模块专题式课程结构,这一体系摈弃了长期实行的通史学科体系,一定程度上解决了初高中历史课程重复现象,但在教学中也出现了一些问题。本文从实际教
研究目的食管癌是目前高发恶性肿瘤之一,其最典型症状为进行性吞咽困难及体重下降。外科手术仍是目前食管癌最为重要且首选的治疗手段,且微创手术已逐渐取代传统开放手术方式