论文部分内容阅读
好的商标翻译不仅可以为企业带来好的第一印象,而且可以对产品的销售起到很大的推动作用。尤金奈达的对等翻译理论在进口商标的翻译中有可应用性及可操作性。在该理论指导下翻译进口商标时应采取不同的策略。不仅要达到语言功能上的对等,也要具有对等的经济效益。
对等理论与进口商标的翻译
【摘 要】
：
好的商标翻译不仅可以为企业带来好的第一印象,而且可以对产品的销售起到很大的推动作用。尤金奈达的对等翻译理论在进口商标的翻译中有可应用性及可操作性。在该理论指导下
【机 构】
：
石家庄学院
【出 处】
：
职业时空
【发表日期】
：
2012年01期
其他文献
北京望京地区是少数民族较多的地方,特别是居住着很多包括韩国人在内的朝鲜族,民族关系复杂。因此为了建设和谐社区,社区管理应采取各种有利于民族团结的政策,以促进民族的团
从承接产业转移的现状、作用机理和效应等方面分析产业转移对承接地区产业结构优化升级的影响。首先,从产业转移吸纳概况、主要来源地、市区结构和主要领域等方面分析了安徽
结合盖斯凯尔夫人的生活经历和当时的社会环境对小说中的女性形象,包括独身女性形象、劳动女性形象和堕落女性形象进行了分析,告诉人们女性也有能力去服务社会,创造属于自己
本文通过调查问卷对200名赴日中国技能实习生的跨文化适应状况及其影响因素进行了分析,结果显示:技能实习生的跨文化适应总体上处于适中水平,其中实习生的性别、文化水平、在
<正>新近,全球领先的聚偏二氟乙烯(PVDF)树脂生产制造商—日本株式会社吴羽(吴羽)PVDF海外工厂一期项目在常熟氟化工新材料园区竣工投产。该工厂以吴羽IWAKI母工厂PVDF生产技
认知风格是导致外语学习者个体差异的重要因素之一。在教学中,并不一定是应用多媒体就能实现多媒体的学习。不同认知风格的学生对于多媒体的使用所产生的效果也有所不同,如何
山西东南部沁河沿岸古堡建筑群形成的原因主要包括:优越的地理环境,便利的水路交通;丰富的煤铁资源,商品经济的发达;读书之风盛行,名人人才辈出;明末流寇侵扰,村落遭到破坏。