【摘 要】
：
本文通过主要摘取非英语国家公示语英译的典型错误,并将其按照衣、食、住、行等不同方面划分为不同类别,描述了英语公示语在世界各地被扭曲误用的种种乱象,深入剖析了产生错
论文部分内容阅读
本文通过主要摘取非英语国家公示语英译的典型错误,并将其按照衣、食、住、行等不同方面划分为不同类别,描述了英语公示语在世界各地被扭曲误用的种种乱象,深入剖析了产生错误的原因及对公示语英译的启示意义。
This paper mainly analyzes the typical mistakes in English translation of public signs in non-English-speaking countries and classifies them into different categories according to different aspects such as clothing, food, shelter and transportation, and describes the various kinds of chaos in which English public signs are distorted and misused in various parts of the world As a result, it deeply analyzes the causes of errors and the implications for English translation of public signs.
其他文献
病毒性心肌炎是指嗜心肌性病毒感染引起的, 以心肌非特异性间质性炎症为主要病变的心肌炎。病毒性心肌炎可为流行发病,在病毒流行感染期约有5％的病人发生心肌炎,也可为散在发
Objective:Previous reports have shown that the gene promoter region of retinoic acid receptor β(RARβ) was hypermethylated in cervical carcinoma,implying the i
肾科临床工作中,经常遇到肾、肝同病的患者,这种情况一般见于肝硬化引起的肾损害、肝肾综合征,乙型肝炎相关性肾炎、红斑狼疮发病同时损伤肾脏和肝脏、药物同时损伤肾脏与肝
颅内静脉窦血栓(cereberal venous thrombosis CVT)是一种少见的缺血性脑血管病,其发生率低,临床表现缺乏特异性,容易漏诊或误诊。颅内静脉窦血栓形成,常伴有剧烈的头痛,它的
目的:比较川芎嗪与天眩清联合应用和天眩清、西药常规治疗对于椎动脉型颈椎病的疗效,并对川芎嗪治疗该病的机制进行探讨.方法:73例椎动脉型颈椎病患者分为常规治疗组19例(盐
南拳的发力与发声的完美配合是演练者完美地完成整个套路非常重要的因素,通过文献资料、视频观察、统计分析等方法对第12届全国运动会武术套路男子南拳前12名运动员的比赛视
目的:观察溶栓通在急性脑梗死治疗中的疗效和安全性.方法:将发病24小时以内的急性脑梗死78例分为溶栓通治疗组和常规用药对照组两组,治疗组常规药物加用溶栓通,对照组不应用
目的:观察葛根素联合参麦注射液治疗脑动脉硬化症的临床疗效.方法:将78例脑动脉硬化症病例随机分设为治疗组40例,对照组38例,治疗组给予葛根素加参麦注射液静脉滴注,每日1次;
目的:观察清肝化瘀汤治疗妊娠期肝内胆汁淤积症的临床疗效.方法:将45例患者服用清肝化瘀汤,观察治疗前后的证候疗效以及其他相关指标.结果:总有效率为93.3%.在改善证候、降低