Culture Vacancy in Translation of Chinese and English Idioms

来源 :科技视界 | 被引量 : 0次 | 上传用户：mmllpp000

【摘要】

：

Idioms always carry strong cultural characteristics of their own nations,so in idiom translation,culture vacancy is a common problem for translators and the way

【作者】

：

王佳莹

【机构】

：

广州市信息工程职业学校英语培训部

【出处】

：

科技视界

【发表日期】

：

2014年5期

【关键词】

：

英语翻译方法汉语文化空缺 Idiom Culture vacancy Social and historical changes The uniquene

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

Idioms always carry strong cultural characteristics of their own nations,so in idiom translation,culture vacancy is a common problem for translators and the way we deal with this problem may probably decide the quality of our translations.This thesis main

其他文献

我国健美操选材研究综述

查阅2010-2015年期间有关健美操运动项目选材的相关文献资料,对我国健美操运动选材进行研究分析指出健美操选材的成就与现状,旨在提高健美操选材的科学性。

期刊

健美操选材指标

高压氧联合醒脑静注射液治疗重型颅脑外伤45例

目的探讨高压氧联合醒脑静注射液治疗重型颅脑外伤的临床疗效。方法选取重型颅脑外伤患者135例,随机分为A组、B组和C组,每组各45例,A组采用高压氧联合醒脑静注射液治疗,B组仅

期刊

高压氧醒脑静注射液重型颅脑外伤

关于高校学生会组织建设研究

高校学生会在高校中处于十分重要的地位,对高校学生管理工作发挥重要作用。加强高校学生会的组织建设,是提高学生会工作有效性的基石。有利于提升学生会干部的整体素质,有利

期刊

学生会组织建设

刍议大学新生入党积极分子的培养

当前,＂90后＂已经成为大学生的主体,在多元文化和思潮的影响下,同学们的世界观、人生观、价值观也呈现多元化趋势,如何抓住大学新生刚入学这一有利时机,对同学们进行党的思想政

期刊

大学新生入党积极分子培养

我国老年人体育服务社会支持系统研究

回回产卜爹仇贱回——回日E回。”。回祖一回“。回干肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》砧叫]们羽制作:陈恬’＃陈川个美食 Back to yield

学位

老年人体育服务社会支持协同治理

Culture Vacancy in Translation of Chinese and English Idioms

其他学术论文