论文部分内容阅读
林语堂在英文创作、改写等方面取得的成就为世人所瞩目。在《英译重编传奇小说》中通过用英文重新编译部分唐宋传奇故事,向西方传播中国文化。林语堂通过宗教思想、女权主义思想改写迎合西方读者的阅读期待;通过叙事角度、人物、情节的改写来适应读者的期待视野,作品的成功还可归因于赛珍珠及赞助人的大力推介。
改写理论视域下林语堂《英译重编传奇小说》探究
【摘 要】
：
林语堂在英文创作、改写等方面取得的成就为世人所瞩目。在《英译重编传奇小说》中通过用英文重新编译部分唐宋传奇故事,向西方传播中国文化。林语堂通过宗教思想、女权主义
【机 构】
：
安徽工业大学外国语学院
【出 处】
：
安徽工业大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2019年5期
【基金项目】
：
安徽高校人文社会科学研究重点项目:林语堂《英译重编传奇小说》改写研究(SK2016A0167)
其他文献
内蒙古财经大学始建于1960年，经过50多年的建设与发展，现已成为一所以经济学、管理学学科为主，理、法、工、文协调发展，以本科教育为主、同时承担研究生培养任务的，具有鲜明民族特
绩效管理是我国企业人力资源管理实践中的难点和重点,由于企业各层面的理念差异及认识不足,存在考核目标与组织战略不一致、以考核代管理、职位分析不彻底以及缺乏绩效反馈机
为保障石家庄市广大消费者使用安全、卫生的化妆品，进一步规范和净化化妆品市场，近年来我市加大了化妆品卫生监督监测工作力度，使产品卫生质量、外包装标识符合规范、条例率均有
G271区长*油藏水驱矛盾突出,剖面吸水不均,见水井逐年增多,产能损失严重,微球调驱已成为该区稳油控水的重要治理手段。G271调剖注堵压力高,加密区注堵压力高达23.5 MPa,高注
色彩是摄影创作中非常重要的部分,色彩千变万化绚丽多姿,却不易驾驭.数码摄影师却常常被各种各样的色彩问题所困扰,"拍摄的色彩失真"、"准确的色温很难把握"等问题层出不穷.
VIPKID目前正在与哈萨克斯坦的多所学校洽谈并推广LingoBus在线少儿中文教育产品,希望用优质的在线中文学习资源来满足当地不断增长的中文学习市场需求.
目的:评价针刀疗法治疗颈源性头痛的有效性和安全性。方法:计算机检索中国知网(CNKI)、万方数据库(WANFANG DATA)、中国生物医学文献数据库(CBM)、维普数据库(VIP)、Pub Med
目的:了解某医学院校大学生健康素养现状,分析其影响因素,为提高大学生健康素养水平提供依据。方法:以"2008中国公民健康素养调查问卷"为基础,自行设计问卷,对某医学院校956