池塘

来源 :野草 | 被引量 : 0次 | 上传用户:mike621
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读


作者简介:莉莉陈,女,浙江诸暨人,从事学前教育;2011在《西湖》开设散文专栏;2013-2020在《十月》《天涯》《山花》《江南》《西湖》《野草》刊发小说,部分被《长江文艺·好小说》《中篇小说选刊》《北京文学·中篇小说月报》等选刊转载;获2015年“储吉旺文学奖”优秀作品奖。

1


  它是方言中的池塘,以南方、轻浅的语音发出,一个紧挨着另一个,倾斜地吐出:sen-yin塘;音节像纸片一样薄、脆,裹带乡村生活的潮润气息。许多人发出或应和着这组音节,匆匆地去向它、进入它或从它这里折返。我在内心给予它一种诗意的呼应:sen-yin,深-荫,sen-yin,深-荫,以独占的方式呼唤它。无法获知池塘深处的故事,命名使这片水源明确了身份、安定下来,不再晃动、暴涨暴跌,逐渐与村庄融为一体。它对应着最初的村庄,以及村庄中最初的人与事物。即便我从村志中寻得它的汉字记录,也同样是主观、无依据的。大部分人,没有考虑过它的拼写方式,他们习惯以方言说出它、抵近它,它存在于浅而短促的两道气流中:sen-yin、sen-yin,脱离这两个轻快的发音,它就会变得虚幻、甚至消失;如果以两个汉字命名它,熟知的池塘似乎在一瞬间被两个汉字疏离了。
  外乡的人,简洁地称它:大塘。他们从村口漫长的坡道走上来,到达坡顶喘一口气时,发现了这一面池塘。池塘是开阔的,它以出乎意料的大唤起人们的尊重,人们用目光丈量它,用各种计量单位描述它:有八亩地那么大、十个球场那么大、两个学校那么大。它的大与深总是引起外乡人的争论,本村人在这个时候侧耳倾听着,努力压低自己的表情,显得不那么得意。接着外乡人发现了岩石,镶砌着池塘每一道边沿、每一条台阶的巨大岩石!这些来自大山的岩石,已经被剖开了,现在它以一个平整的切面面对池塘,这个切面还带有大山的野性与粗粝,它们的色泽、纹路都带有山林深处的幽暗印迹,现在它们互相镶嵌着,以这一个的钝处对接另一个的尖锐,它们相互挽了起来,构成了池塘最为忠实的护卫。它使得池塘是高控制、厚重的,池水因此呈现一种琥珀般的翠绿,池底像是长满了无数青草,小手一样摇摆着。池塘右侧的庙前山,将它的倒影稍稍地压向池塘,使池塘靠近小山的一面显现了另一种色泽:墨玉般的浓绿。墨玉的池水是从正午之后一点点向池中间推进的,由山体释放出来的浓密黑暗,慢慢慢慢地向池水席卷,大约下午五点,这道分界线就推到了池塘的中央,池水分割成了一樣大的两面:翠绿与墨绿。这个时候的池塘到达了美的顶端,它的两个绿在阳光下微微晃动着,在492~455nm的波长之间晃动着,水面上像是藏着无数面小小的镜子,在绿与绿相撞的地方闪耀着、灼烧着。它的美因此显得不确定、虚幻,在俗世与村庄之上。外乡人在这样一座池塘面前,惊呼了:大塘啊!仍然是简洁的去声,但吐字重一些、气流强一些,寄予外乡人对这个池塘的敬畏。
  夏天,它几乎容纳了大半个村庄的身体,男人的、大人的、孩童的,几乎所有的人都把充满污垢的身体交给了池塘。我在南面的埠头进入池塘,伏在晓丽姐的背上,紧紧抱着她的脖子,渐渐地我敢于松开一只手,轻轻抚摸池水,拍打池水。晓丽托着我的腰,后来托着我的肩,最后只用一只手指托着我的下巴,很快,我就能自己浮起来了。池水像长着无数只手,温柔地托举着我,池水是那么具有母性、具有一种温存。我是轻的、飘浮的,是蛋体中的一只蛋黄、或是子宫中的一个胎儿,我悬着、漂着、翻滚着、潜着、钻着、游着……多么快活的羊水世界啊!有时,我仰躺在水面上,一动不动地躺着,注视天空与白云,天空与白云也几乎是一动不动。一朵白云以极其缓慢的速度从池塘的左侧天空向右侧天空移动,在移动的过程中,它从一只羊的形象渐渐幻化为一匹巨兽。有时许多白云排着很长、很松散的队伍,向天边移动,它们的移动是非常缓慢的。这个时候,池水缓缓地漫上来,淹没了我的肩膀、头发、膝盖、耳朵,当它淹没我的耳朵时,我轻轻动动脚尖,池水又退回去了。
  我们一般不路过中间的埠头。这是一个男性的埠头,集中了男人成长中的各个梯级:孩童、少年、青年、中壮年;从单薄、孱弱到壮实、充满男性力量,它们一级一级地呈现在这个埠头上。他们游完水之后,就在埠头边上换衣服。面对着池壁的岩石,围着一块大毛巾,把湿的内裤从里面剥下来,再把干的穿上去。这个更衣的过程就在埠头上完成。如果在路过时,一不小时抬起眼睛,会瞥见小半个臀部,它在毛巾掀起来的一瞬间,暴露在空气中,肌肉结实、色泽麦黄;在努力抬起一条腿时,臀部与腿部的肌肉会一块块纠结起来、鼓突起来,力量从小腿向膝盖、大腿、臀部以及毛巾内的黑暗传递,这种力量穿透了他周围的空气以及部分的池水。中间的埠头,是向池塘两端扩张的一个埠头,声音雄浑的笑谈,强烈的男性荷尔蒙向整个池塘弥散着。当臀部的肌肉开始松弛、下垂,力量慢慢消失,这些男人就会来到北面的埠头。北面埠头在村口,离南面埠头有半华里的距离,从南面望过去,北面空旷的埠头上,老人是零零星星的,安静的。老人们很少游水,他们坐在石阶上,把一半的身体浸在水里,然后缓缓地擦拭。他们在池塘的北面,慢慢反刍自己年轻时的时光,池塘见证了他们的童年、少年与青壮年,现在池塘还是池塘,但他们的身体已经退却了,退到了池塘之外、时间之外。

2


  老弹在1975年的出生,与池塘并没有直接的关联。他的很长一段时间的成长,都与池塘平行着。对于我来说,他的成长也是平行、无关联的。我坐在门廊下看连环画时,他常常在门廊下挨揍。他挨揍所造成的声音,很大的干扰了我的阅读。他母亲的责骂高分贝、尖利,指向学习成绩、打架、闯祸,他父亲偶尔穿插进来的控诉,低沉、模糊、难以辨别,悲凉的、总结式的,充斥对未来的绝望。这些肉声是使人紧张的、注意力被不断牵制的,我的情绪总是跟着悲观起来、苍凉起来。相比之下,竹鞭掠过空气时发出的嗖嗖声、落在身体上时发出的沉闷声音是次要的,仅仅起到一种辅助作用。这中间,从来没有老弹的声音,他无声地接收落在他身上的这些声音,声音落在他的手臂、腿、背上时,他的身体会反射地跳动一下。但总的来说,他对这些声音是隐忍的,在整个过程中,他始终一言不发,双手攥成两个沉默的拳头,目光阴郁地注视着天井。   老弹酷爱打架。他的打架忘我、坚忍,是不获胜决不罢休的一种打架。他总是主动出手,直接切入搏击状态,几乎没有任何前奏。他在打架中似乎获得无穷的乐趣,暴力式的宣泄、或对孤独的表达与克服?老弹面颊上的两块肌肉有一些横向的趋势,在他的家人、叔伯、甚至他的地主祖父身上,都无法寻得这两块横肉的遗传迹象。他是与家族的顺应、谦卑逆向成长的一个少年。老弹的祖父是村子里唯一的地主。他在许多年前为五个儿子置办下的田产,使五个儿子成为最彻底的农民。地主的长子(老弹的父亲)成为了村子里的牛倌,这个中年人总是与一头牛同时出现,他跟牛一样有一双善良的眼睛,与一种沉默的姿态;在他身上,牛性似乎掩蔽了人性,他更像是牛在现实中的幻象。老弹的祖父活得太久了,整个村庄都认为他活得太久了,他使得村庄一直处在一种尴尬之中,一直无法翻过去尘封的一页。他站在村庄发展的对立面上,近乎荒谬地一直活到1992年。这个时候,大片田地、山林已经承包出去了,村校改建成了村办,有两个人在村里办了厂;接着将被承包的还有池塘。这一年,老弹应征入伍,成为北方某兵团的一名汽车兵。他的暴戾将暂时被军队接收,他的父母亲期待着四年后,一个被修改的老弹。

3


  清塘。我在十岁时懂得了这个词汇,这个词汇那么彻底地被解释着:所有的池水都消失了,池底像一个脏器被翻了转来,袒露出充满褶皱、散发热气的淤泥,常年泡在水中的几级石阶,完全暴露了出来,内部的水质,终于被冬天的风吹干了。岩石像是池塘的尸衣,包裹着一个空的池塘,丑陋、奄奄一息、死寂;它使所有的想象暂时地丧失了。清塘。这是生活给予我的第一个彻底的事件,冷酷、自私,直取利益,人对于自身高于自然、高于一切的自信。这个事件的合谋者是:抽水机、闸门、北风以及村民向日葵式的笑容。在冬天的肃杀气息中,人们脸上洋溢着热气腾腾的笑容,即将开始的对池塘的瓜分使人们兴奋不已。池边摆满一小堆一小堆的鱼,草绳穿过不断张合的鱼鳃,扎成一个个死结。捞鱼的人抛上来一条很大的鱼,这条鱼在人们的惊呼中跳跃着、挣扎着,浑身滚满了泥巴,它的生命力是惊人的,一次次地向着池塘跳动着,最高时几乎到达人的腰部,但它一次比一次跳得更低一些,最后一次只是甩了甩尾巴,终于安静下来,成为一条鱼的尸体。村干部是忙碌的,他们在这个时候完全地凸显了核心的地位,大动作地分鱼、大声地骂娘、喊着某一个村民的名字,这个名字在人们中间传来传去,终于有一个女人跑了过来,说:在!我在!她的脸上堆满了向着村干部的笑容。我们家也成为瓜分池塘的一分子。
  分鱼了!母亲说。喜悦同样呈现在母亲的脸上,母亲情绪被感染的时候,完全不知道为什么要被感染。分鱼了!母亲这样说的时候,同时在写字桌的抽屉里翻找着钱币:伍元叁角。作为一名教师,母亲竟然完全没有发现她的话语与行为之间的抵触。既然是分的,为什么还要钱?我的这个不怀好意的问题,使母亲的动作稍稍迟疑了一下。但很快,她就搁下了这个小学生的问题。“分鱼”这个概念已经深深地植入她的脑海,这种植入是强势的、不容置疑的,已经成为一种惯性思维,母亲的推理、概括、归纳、认知只能局限在这样的思维之内,这与智商、与文化层次几乎毫不相关。在母亲的字典中,还不存在置疑、反诘、吁请等词汇。她手握着钱币,匆匆地出门,去接受那几条分来的鱼。于是,我们家也成为瓜分池塘的一分子。它们半条、半条地出现在我们的饭桌上,出现在整个村庄的饭桌上,使村庄中飘荡着一种虚构的富足气息。在这个时候,池塘的水慢慢地从各条溪流里汲取着,渐渐地,它到达了最低一级的埠头,它在等待着来年的雨水,使它重新复苏到那种翠绿的高度。

4


  夜晚的池塘是幽暗的。它吞吐着,吸纳着,慢慢把漂浮的杂质沉淀下去。在南边的埠頭,有一个槌衣的妇人,她槌衣的声音,从南边开始,一下一下地撞向北边的埠头,在北边的埠头撞出一下一下的回声,似乎在北边有一个隐形的妇人,在跟着她一下一下,一下一下地槌着衣裳。这样槌衣的声音,把池塘的夜晚槌得更加的幽暗。我很少进入夜晚的池塘,我对这个时间的池塘有些畏惧,只游出小小一段,就回到了岸上。我感觉到我的游动似乎惊扰了池塘。这个时候的池塘像一块沉默的黑水晶,清凉、淡漠,突然之间变得深不可测。池底的水妖苏醒了,她在水底张开了双目,缓缓张开漫无边际的双臂,黑发妖娆地拂动着,向着一切水中的事物。她的目光穿过了浓黑的池水,朦胧地注视着台阶边的我,一个摇晃的女童形象,稚嫩、诱惑,使她产生攫取的欲望。她轻轻扭动水样的腰身,摆动柔软的手臂,向我靠近。似乎确实有一道波浪向我推进着,水中某一处忽然产生的涟漪更是证实了这种想象。我匆匆地往身上撩了撩水,逃般地上了岸。在离开池塘时,我清晰地听见它腹腔的声音。池塘在不断地吞吐,大口的咽下白天的污垢、噪音,黑暗中的池塘,它似乎要把一切往它的腔腹中吸取。

5


  我与复员归来的老弹见了短暂的一面。他已经成长为一个青年,面颊上的两块横肉固定了下来,并没有使他变得难看,他现在看上去,是一个英气勃勃的青年。我的形象,也应该发生了变化。我们共同的在外生活的经历,或许使老弹认为我们可以对话了。他指着花坛中的一株植物,问我:这是什么花。这个母亲培植的小小花坛,在台门一角存在了十几年,种植着:一串红、鸡冠、月季,这样一些家常的花。老弹现在指着的,是一朵粉红花瓣的凤仙花。他看着这朵花的神态,是看着故乡的一朵花的神态,他抬头注视我的神态,也是注视故乡一个旧友的神态。四年汽车兵生活,间离了故乡与他的距离。他的这种回望的过程比我更遥远,是一种从北到南的漫长回溯,从一种气候到另一种气候,一种风土到另一种风土,直至到达每一个最微小的细节。于是,这个粗粝的人,竟然注意到了故乡台门内的一朵小小的凤仙花!四年前的老弹是不会发现这朵花的,就像他不会发现故乡、发现台门、发现与村庄的那种紧密的连接。现在,即将开始的谋生生涯,它的可以预期的动荡、艰辛,使他更深地理解了故乡,故乡是根基、是底部,故乡、大地、天空……那是唯一永恒的、不会改变的事物!在二十年间,作为邻居的少年与少女,竟然是第一次发生这样的交谈!在台门低矮的屋檐下,我们低声的交谈是浅近的,也是深处的。我们的道路仍然是平行的:我等待从学校毕业,开始一种按部就班的生活;他会成立一个货车队,与他的战友们在南方与北方之间奔驰,运送两端的季节与物产。他最后说的是一个承诺:如果遇到麻烦,可以找他。这句话迅速地把他拉回到四年前,那个孤独、暴戾的少年!

6


  2002年之后,我的父母亲,老弹一家全都搬到了城里。关于池塘的消息,是在饭桌上零零星星传来的。一般是由一个来自村庄的客人说起村庄,然后慢慢地说起村庄里的人、事,再慢慢地说到池塘。这些话是就着一口口啤酒、一筷子一筷子小菜说出来的,因此可以说得很细、很碎。我总是认真地追问关于池塘的一切。池塘以每年5000元的价格承包给一个叫祖善的人,祖善在池塘里投下了许多的鱼苗。客人所说的关于祖善的很细、很碎的情况,使我对祖善有了一种很细致的认识,以及很细致的想象。祖善每天总是背着手,在池塘边走动,池塘现在是他帐簿上数字的一部分。他注视池塘的时候,主要是注视池塘内的鱼,鱼在水面之下,他的目光不可能看到,但因为看不到这些鱼,他才更加地担忧。它们是否安静地生活、是否正在以翻几番的速度成长?池里游动的人,现在与他的鱼是相抵触的,人的污垢、笑语声、游动所激起的水波的涌动、清洗身体与衣裳时所用的皂荚,都伤害着他的鱼们;更重要的是,人们自以为是的对池塘的占有,人们总是像个主人一样扑入、投入甚至从高处跳入池塘,那个时候,轰的一声溅开来的巨大水花像是砸在祖善的心脏上。甚至村里的几个泼皮挑衅地在池边钓鱼,那些拎上来的一条条白花花的鱼让祖善的心脏再一次地承受痛苦。祖善的皱着的眉头,反背的双手,以及阴暗的面部,似乎没有被任何人看见,这使得祖善的内心渐渐地往着黑暗的方向走。他在极为黑暗的夜里,从村庄的深处出现,开始向池塘里注入各类鱼饲料、甚至倒入大量的粪水。他在池塘吐纳的时候,注入的这些黑暗的、污浊的物质,一天天地改变着池水。池水的绿渐渐变得黯淡,渐渐变成可疑的褐绿色。池面开始漂着一层油膜。
  我在2004年的夏天,亲眼目睹了这一层油膜,它在阳光下泛着可疑的七彩色泽,覆盖了整个的池塘。池面的褐色泡沫,随着风向不断漂移着,堆叠在池的边角部分,占据了一个个埠头。我看见一个妇人来到埠头上,她先用一个水盆驱赶水面的油膜,她向四个方向泼着水,在油膜表层撕开了一个小小的缺口,池水慢慢呈现出来了,褐黄、浑浊。在妇人洗涤的整个过程中,必须不断地停下搓洗的动作,不断驱赶着泡沫与油污,这逐渐使得她失去了耐心,她最终是粗粗地洗了一下,就离开了。那道由她割裂的油膜迅速地在她身后弥合了。整个埠头上再没有出现另一个人。池塘现在是死寂的。我无法指认、说出我童年的那一个池塘。这个时候的池塘完全地减去了我心中的诗意部分,消褪了我曾给予它的母亲、母性这样的意象。它呈现给我的是一片被人们予取予求的水源。那一年,站在池边发出感喟的人中,有一个作出了果断决定,我的童年伙伴老弹。这个满脸戾气的男人承包了池塘的下一个租期。在祖善最后一次收获了池塘之后,池塘就成为了老弹的池塘。老弹要开始养珍珠了,老弹的妻子来自山下湖,那是一個庞大的珍珠故里,连孩子都懂得怎么育珍。这是村庄对于老弹最为合理的想象。我也跟随着这种想象。我认为池塘是老弹的,可能比祖善的稍好一些。养珍珠也可能比养鱼稍好一些。珍珠可以使我保持对池塘适当的想象。但是一年过去了,老弹没有向池塘里投放任何什物,更没有清过一次池塘。他似乎完全忽略了这一片资源。在饭桌上,我经常听见人们善意地提醒老弹,提醒他投入的成本。老弹总是回答:太忙,慢慢来。他慢慢地一来,就是四年过去了。这四年里,池塘的翠绿慢慢地复苏了。现在方圆十里,再找不着这样一口清澈的池塘了。
  六月,一个本村的泼皮决定以池塘请一次小小的客,他喊来了两个外村的朋友,三个人带了网具、钓具,准备在池塘边度过一个充实的上午。八十公里之外的老弹很快地知道了这个消息,他果断地让他的货车从高速公路出口拐下来,调了头,向出发点冲回来。汽车兵开车的姿态是暴烈的、义无反顾的,我可以想象一辆大货车隆隆地向村庄呼啸而来的情景。在八十公里的路途中,老弹内心的戾气在不断地往上升,这使他的货车几乎是杀气腾腾地冲向那三个人。这场一对三的群架,是被村人津津乐道的。村庄已经很久没有发生过这样的热血事件了,村庄的血性似乎随着年轻人的离去,正在慢慢地消失。关于这场架,有着许多叙述的版本,它在城市的饭桌上流传了很长一段时间,并不断引发人们的争论。争论的双方甚至会站起来演示某一组动作:一方的出击方式与老弹的躲避与回击。甚至在老弹自己的叙述中,它也是模糊的,前后矛盾的。在这个事件中,我只关心结果,而这个结果总算是清晰的:在一对三的战斗中,老弹把那个本村的泼皮掀进了池塘。池塘当时一定发出了嗵的一声巨大的、痛快的呼喊声。我想老弹的那股杀气,是使他获胜的重要原因。一个人的落水,使这场战斗果断地停下来。这个时候,地主后裔老弹在池塘边狂放地大笑着。在围观的、询问着的村民之间,他是多么地自豪。再过几分钟,他将去医院处理伤口,他会发现,他的左手现在暂时地抬不起来了。
  【责任编辑黄利萍】
其他文献
不知是因为冷,还是疼痛,杰森醒了。他揉了几下隐隐作痛的脑袋,扶着餐桌踉跄起身。挂钟的指针正指向凌晨三点二十八分,很明显,他已经错过了上一次的喂奶时间,不过幸运的是,女儿似乎没有哭闹。  他弯腰捡起滚落在鞋架底下的奶瓶,这个动作再次让他感到一阵眩晕。奶瓶空了,刚才冲泡好的奶粉毫无保留地洒在了地板以及他身上,干涸成了一些不规则的圆点,杰森觉得好像有一些刺在扎他的皮肤,可没看到有伤痕。  这已经是他近两
期刊
作者简介:商略,1966年生。出版有小说《流水的方式》《子贡出马》《子胥出奔》,散文集《越人语》。  酒盅形状的木头疙瘩,在青平的手中慢慢转动,右手的勾刀刨去一层层的皮,颜色变得新嫩,表面也变得光滑。木头疙瘩的上半部分是个扁扁的圆柱,下端是个尖头,尖头上还装了一颗发亮的小铁弹子。  我们在青头家的后院,看青平给我做“打杀宝(陀螺)”。青平的上牙咬着下嘴唇,呼哧呼哧地喘着气,神情很专注。他将打杀宝举
期刊
几年前,爸說要开汽车。他打电话问我要学开车的钱。那时他刚出狱。在狱中他给我妈写过信,信中说过需要一点钱。妈是个可怜的女人,她让他以为为了他这个无耻的杂种,付出一切都是应该的。  当时妈没钱,她找到了我,我给了。爸从监狱里出来后,我曾问过妈他把钱花光了没,妈说她也不知道,他跟她说的是他根本一毛钱都没有收到。他们两个人保持相同水平的愚蠢。好了,我的钱一下子又没了踪影,好几千人民币。我想有没有可能是妈在
期刊
缘起是这样的:先是不知几年前,记得有天看见一个给赵柏田颁发的授奖词,里面这样赞他道:左手小说,右手散文。我是知道在小说散文外,他还写诗,而且他曾表示过弄文字的最初就是写诗。于是乎某当时不禁暗戳戳地笑了起来,拟定哪天面见,可要揶揄一下他:左手右手都占去了,这下你用哪个部位来写诗?一个多月前,他突然把这首长诗推到我眼前。我反复读了十余遍,心有戚戚,决定动笔也来写下点什么。  《写下》一诗凡90节,近6
期刊
总觉得南山是亲的。  在我,南山就是奖山木业社、南山水库、鹿门书院,或者是一些偶然想起来的亲友。  我知道,人世间,很多感情都是不对等的,一个人与一个人,一个人与一件物,一个人与一个地方。那又有什么关系。我只要心里头对南山是亲的,我对南山的这点亲不至于被硬生生地推回来。这就足够了。我的奖山木业社  我仍然记得,六岁眼里的奖山和孃孃。  我父亲是奖山木业社的油漆匠。在我两岁到八岁的辰光里,他都在木业
期刊
一  由婆婆住十二层,却没有住十二层的感觉。她感觉还住在地面上。  黎明。天渐渐睁开眼,她坐在朝北阳台跟她一样老的藤椅上,从阳台挡风玻璃往外面看。  她看到地面上许多东西渐渐从黑暗中长出来。等这些东西都长好,天完全亮,由婆婆反而眼前模糊了。她92岁,眼睛不好,黄斑变性,睁开眼睛,在亮光中看东西很模糊,只有闭上眼睛,在黑暗中,她觉得自己才能完全看清,无论人,或景物。  天边有山,中间有闽江,由婆婆看
期刊
一、浩然  “闰六月初八。戌刻,气绝。双目炯炯,至阖棺,视犹未瞑。”这是顺治二年闰六月在绍兴发生的一件事情。八年以后,刘汋写下了这行文字,我不知道记录的一瞬间,他的笔尖是否颤抖过。我读到这行文字的时候,将《蕺山刘子年谱》缓缓掩上。窗外,苍茫的冬日山巅上,笼罩着低迷不去的雾霾,北方的落日在冬至这天有些沉沦。  气绝而死的人,也是死不瞑目的那个人,是一个肃肃复凝凝的儒者。“前后绝食者两寻,勺水不入口者
期刊
作者简介:董继平,1962年生于重庆,早年获“国际加拿大研究奖”,参加过美国艾奥瓦大学国际作家班并获“艾奥瓦大学荣誉作家”,后担任美国《国际季刊》编委。译著有外国诗集《帕斯诗选》《勃莱诗选》《默温诗选》《特兰斯特罗默诗选》等二十余部,美国自然随笔集《自然札记》《秋色》《野生动物家园》《荒野漫游记》《动物奇谭录》等二十余部,以及美国长篇小说《了不起的盖茨比》,另著有人文建筑随笔集《世界著名建筑的故事
期刊
一  昨晚,在通往梦境的某条路上,我照例遇到了阻碍。它们是汽车的鸣笛、奔驰而过的轰响、急刹车引起的路面摩擦声,那刀锋一样锐利的声响毫无意外地刺入我的耳膜,瞬间进入大脑,最后通过神经扎进我身体的各个部位。那是我每天必经的路障,它们产生于距离我房间的五百米之外。那条马路上有货车不分日夜地穿行,如同一群红眼的汉子,参与着一场不知疲倦的豪赌。我被挡在睡眠之外。  打开手机,闪烁的数字显示着0:57。这是子
期刊
作者简介:董继平,1962年生于重庆,早年获“国际加拿大研究奖”,参加过美国艾奥瓦大学国际作家班并获“艾奥瓦大学荣誉作家”,后担任美国《国际季刊》编委。译著有外国诗集《帕斯诗选》《勃莱诗选》《默温诗选》《特兰斯特罗默诗选》等二十余部,美国自然随笔集《自然札记》《秋色》《野生动物家园》《荒野漫游记》《动物奇谭录》等二十余部,以及美国长篇小说《了不起的盖茨比》,另著有人文建筑随笔集《世界著名建筑的故事
期刊