论文部分内容阅读
目前，在语言教学过程中，大家都在讨论语言的语用功能和交际功能，有许多人对交际中所使用的语言究竟哪些是口语哪些是书面语分不清楚，也有人对在交际中到底该用哪种语言怀有疑问。本文将就口头语和书面语各自的地位、结构形式、生命力、相互间的影响以及发展变化等方面进行简要探讨，以供大家讨论借鉴。
所有语言都是源于交际，为了交际，也就是说人们利用语言传递思想和信息。在任何交际中一般至少有两个人。要进行有效交际，参与交际的一方肯定需要做一定信息的“表达”“提供”，而另一方需要有一定信息的“获取”“接受”过程。我们可以称其为“输出”（output)和“输入”（input）。“输出性”技能又分“说”（speaking）和“写”（writing）；“输入性”技能分“听”（listening）和“读”（reading）。而“说”和“听”两种技能是用于口头交际，“写”和“读”是用于书面交际。
一、口头语和书面语之间的差异
那么口头交际与书面交际到底有什么不同呢？这两种交际形式各自有没有什么优缺点呢？
1．各自的地位。我们在学自己的母语时,学习说早于学习写。实际上，我们是在无意识的状况下，自动地学会说话的。这是一种自然的反应过程。但要学习写就得有人教我们，这就不是自然的反应过程了。从某种意义上来讲，说的才是“真正的”（real）语言而写出来的就是说的内容的一种复现形式。然而，几百年来，人们一直把书面语看得比口语高，书面语的“地位”自然要高一些。这可能是因为在过去人人都会说话而会写的人却寥寥无几的原因吧。可是，随着时代的进步和科学技术的发展，现代文明正在对口语和书面语的“地位”产生巨大的影响。
2．结构和风格方面的差异。我们通常在写作时要借助语法以一定的框架结构进行。我们将要表达的东西写成一定结构的句子和段落，在写作时通常很少使用缩略语（当然如果我们要写出看起来比较友好的文字，有时我们也可用一些缩略语，这样会使写出来的东西看上去更像是在说话。）在写作时我们所使用的词汇要更正规一些（比如我们写一个句子“The car exploded.”可是在口语中我们通常说“The car blew up.”）并且通常不用俚语（slag）。同时，在书写时，要常常用到一些像逗号（commas）和问号（question marks）来表示句中停顿和语气语调等。
在口语中我们常用一些不那么正规、结构不太完整的形式来表达自己。无需总用完整句子并拘泥于语法结构，所用的词汇都是一些常用的并可用俚语、俗语之类的词。所以可以随便聊而无需特殊准备，这样我们就可以在说的过程中随机地修补完善来表达我们要表达的东西。当然就意味着我们通常会跑题或要重复所说的东西。而在这样的过程中，其它在书面语中无法表达出来的东西如表情、语气等都能尽情地发挥。这就是说，我们可以不光是借助于词语来进行不同层面的交流。
3．持久性。书面语与口头语之间一个很重要的区别在于书面语通常更持久、更具有生命力。说话的时候，所说出来的话只存在片刻。而如果将语言书写下来，我们的语词会存留很多年甚至许多世纪。正因为如此，书面语通常被用于记录某些事件，如政治、商业会议的文件、合同等。
4．说话者和听话者/作者和读者。在说话时，我们通常和听话者在同一时间并处于同一地点。除了这一局限外，口头语言确有自己的独特优势：说话者可以及时得到听话者的信息反馈。说话者也可以随时看出听话者是否厌倦自己的话或听不懂自己所说的内容，从而可以修改自己说话的内容和方式。
在写作方面，我们的思想通常是被别人在不同的地方不同时间读到的。通常情况下，所写内容可以被许多人读到，并且随时随地都可以读。我们的读者在闲暇时可以读，可以快读也可以细读。他们还可以重读我们所写的东西。但是，书面语的读者却无法及时得到读者的信息反馈，也无法轻易地改变所写的东西。
二、口头语与书面语的相互影响
在过去，只有少数人会写作而几乎人人都会说话。由于他们的话语没有被全面地记载下来，他们的说话方式、词汇运用各不相同，不同地区的方言种类繁多。而今天，几乎人人都会说也会写。由于书面语是可记载的也是可长久保存下去的，它对人们的说话方式影响很大，以至于许多区域性方言和语词逐渐消失了。所以说书面语已经对口头语产生了重要影响。例如，绝大多数新的词语都是从口头语进入整个语言体系的。当然有些是不耐久的。如果在书面语中你开始见到这些词，则意味着它们已经成了这种语言中实实在在的词汇了，并会具有较强的生命力并可能长期存在下去。
三、新技术对口头语和书面语的影响
现代发明创造所产生的新兴事物如录音机、电视机、无线电、电话、传真机、电脑网络和电子邮件对书面语和口头语已经产生了或正在产生着极大的影响。从某种程度上来讲，书面语与口头语之间的区别变得越来越模糊起来了。如电子邮件的写作方式就比平常的写作随意得多了，更加口语化了。有了录音设备，人们早就能够对与自己在不同时间和地点的人说话了（当然这只是一种单向交流：我们可以向对方说话或听到对方所说的话，但不是双向互动）。然而，电话和移动电话的出现使得两个甚至多个不在同一地方的人进行对话的梦想变成了现实。现如今，口头语与书面语之间的区别正在逐渐地淡化。新技术的运用无疑是语言学习者最大的福音。
所有语言都是源于交际，为了交际，也就是说人们利用语言传递思想和信息。在任何交际中一般至少有两个人。要进行有效交际，参与交际的一方肯定需要做一定信息的“表达”“提供”，而另一方需要有一定信息的“获取”“接受”过程。我们可以称其为“输出”（output)和“输入”（input）。“输出性”技能又分“说”（speaking）和“写”（writing）；“输入性”技能分“听”（listening）和“读”（reading）。而“说”和“听”两种技能是用于口头交际，“写”和“读”是用于书面交际。
一、口头语和书面语之间的差异
那么口头交际与书面交际到底有什么不同呢？这两种交际形式各自有没有什么优缺点呢？
1．各自的地位。我们在学自己的母语时,学习说早于学习写。实际上，我们是在无意识的状况下，自动地学会说话的。这是一种自然的反应过程。但要学习写就得有人教我们，这就不是自然的反应过程了。从某种意义上来讲，说的才是“真正的”（real）语言而写出来的就是说的内容的一种复现形式。然而，几百年来，人们一直把书面语看得比口语高，书面语的“地位”自然要高一些。这可能是因为在过去人人都会说话而会写的人却寥寥无几的原因吧。可是，随着时代的进步和科学技术的发展，现代文明正在对口语和书面语的“地位”产生巨大的影响。
2．结构和风格方面的差异。我们通常在写作时要借助语法以一定的框架结构进行。我们将要表达的东西写成一定结构的句子和段落，在写作时通常很少使用缩略语（当然如果我们要写出看起来比较友好的文字，有时我们也可用一些缩略语，这样会使写出来的东西看上去更像是在说话。）在写作时我们所使用的词汇要更正规一些（比如我们写一个句子“The car exploded.”可是在口语中我们通常说“The car blew up.”）并且通常不用俚语（slag）。同时，在书写时，要常常用到一些像逗号（commas）和问号（question marks）来表示句中停顿和语气语调等。
在口语中我们常用一些不那么正规、结构不太完整的形式来表达自己。无需总用完整句子并拘泥于语法结构，所用的词汇都是一些常用的并可用俚语、俗语之类的词。所以可以随便聊而无需特殊准备，这样我们就可以在说的过程中随机地修补完善来表达我们要表达的东西。当然就意味着我们通常会跑题或要重复所说的东西。而在这样的过程中，其它在书面语中无法表达出来的东西如表情、语气等都能尽情地发挥。这就是说，我们可以不光是借助于词语来进行不同层面的交流。
3．持久性。书面语与口头语之间一个很重要的区别在于书面语通常更持久、更具有生命力。说话的时候，所说出来的话只存在片刻。而如果将语言书写下来，我们的语词会存留很多年甚至许多世纪。正因为如此，书面语通常被用于记录某些事件，如政治、商业会议的文件、合同等。
4．说话者和听话者/作者和读者。在说话时，我们通常和听话者在同一时间并处于同一地点。除了这一局限外，口头语言确有自己的独特优势：说话者可以及时得到听话者的信息反馈。说话者也可以随时看出听话者是否厌倦自己的话或听不懂自己所说的内容，从而可以修改自己说话的内容和方式。
在写作方面，我们的思想通常是被别人在不同的地方不同时间读到的。通常情况下，所写内容可以被许多人读到，并且随时随地都可以读。我们的读者在闲暇时可以读，可以快读也可以细读。他们还可以重读我们所写的东西。但是，书面语的读者却无法及时得到读者的信息反馈，也无法轻易地改变所写的东西。
二、口头语与书面语的相互影响
在过去，只有少数人会写作而几乎人人都会说话。由于他们的话语没有被全面地记载下来，他们的说话方式、词汇运用各不相同，不同地区的方言种类繁多。而今天，几乎人人都会说也会写。由于书面语是可记载的也是可长久保存下去的，它对人们的说话方式影响很大，以至于许多区域性方言和语词逐渐消失了。所以说书面语已经对口头语产生了重要影响。例如，绝大多数新的词语都是从口头语进入整个语言体系的。当然有些是不耐久的。如果在书面语中你开始见到这些词，则意味着它们已经成了这种语言中实实在在的词汇了，并会具有较强的生命力并可能长期存在下去。
三、新技术对口头语和书面语的影响
现代发明创造所产生的新兴事物如录音机、电视机、无线电、电话、传真机、电脑网络和电子邮件对书面语和口头语已经产生了或正在产生着极大的影响。从某种程度上来讲，书面语与口头语之间的区别变得越来越模糊起来了。如电子邮件的写作方式就比平常的写作随意得多了，更加口语化了。有了录音设备，人们早就能够对与自己在不同时间和地点的人说话了（当然这只是一种单向交流：我们可以向对方说话或听到对方所说的话，但不是双向互动）。然而，电话和移动电话的出现使得两个甚至多个不在同一地方的人进行对话的梦想变成了现实。现如今，口头语与书面语之间的区别正在逐渐地淡化。新技术的运用无疑是语言学习者最大的福音。