【摘 要】
：
语码转换是语言接触的一种常见现象，而语码转换的翻译却很少引起研究者的注意。通过对《日出》和《围城》英译本中张乔治和张吉民两个人物会话中语码转换的译文进行实例研究，运
论文部分内容阅读
语码转换是语言接触的一种常见现象，而语码转换的翻译却很少引起研究者的注意。通过对《日出》和《围城》英译本中张乔治和张吉民两个人物会话中语码转换的译文进行实例研究，运用系统功能语言学的语域理论，对两种翻译方法进行分析、解释和对比，提出在翻译实践时应该对形式给予充分的重视，将形式与内容统一起来，并强调在进行翻译实践时应该注意具体的语境。
其他文献
目的总结脑干神经节胶质瘤的诊治经验。方法回顾性分析10例脑干神经节胶质瘤的临床资料。肿瘤均位于延髓,其中单纯位于延髓3例,累及上颈髓3例,累及脑桥3例,累及小脑1例。均经
现代学徒制是一项学校和企业共同参与的育人模式。文章在分析现代学徒制课程结构和隐性知识内涵特点的基础上,通过与组织内创新创业能力层次目标相结合,针对专业及其实践育人
设计方案采用了AT89C51型单片机内部定时器改变CP脉冲的频率,从而实现对步进电机的转速控制,实现电机调速与正反转的功能。
根据木拱廊桥保护需要,对丽水市景宁县木拱廊桥的现状作了深入详实的调查,以现存木拱廊桥状况入手,分析木拱廊桥建筑与结构特征,为下一步木拱廊桥的保护提出了切实可行的相应
社群是任何时代、所有商业都在追求的终极目标，但只有到了移动互联网时代，社群的影响力才发挥到最大。随着移动互联网的发展，真正意义的社群经济到来了，小微企业作为社会发展中不
被子植物的花部特征具有丰富的多样性,而这种多样性产生的原因,即植物花部特征的进化机制,一直是进化生物学的重要命题之一。本研究以毛莨科耧斗菜族(Tribe Isopyreae, Ranun
本试验旨在研究放牧与舍饲育肥对绒山羊胃肠道组织形态的影响。从内蒙古白绒山羊种羊场中选择体重与年龄相似的阿尔巴斯白绒山羊母羊60只,随机分为试验组(EG组)和对照组(CG组
随着广播电视业改革步伐的加快,媒体产业化经营运作的理念得到认可,电视剧的制作管理等问题已受到业内外人士的关注。为了给读者提供一些有关电视制片管理方面的知识和信息,
氢内燃机以其燃料的优势倍受关注，但是氢内燃机进气道喷射异常燃烧是最大限制的一个原因，包括早燃、爆燃、回火。通过分析国内外关于氢内燃机的异常燃烧的研究成果，找出氢内燃机