论文部分内容阅读
害怕的不是贫穷,而是失败
我曾确信我自己唯一想做的事情是写小说。但我的父母认为我的想象力只是个人怪癖,并不能用来付房贷,或者确保得到退休金。他们希望我再去读个专业学位,而我想读英国文学。最后,达成了一个双方都不甚满意的妥协:我改学外语。可是等到父母一走开,我立刻报名学习古典文学。
我没有抱怨和批评我的父母,他们只是希望我能摆脱贫穷。然而,我在你们这个年龄的时候,最害怕的不是贫穷,而是失败。
我可以说,仅仅在我毕业7年后,我经历了一次巨大的失败。我突然间结束了一段短暂的婚姻,失去了工作,变成了一个单身妈妈。从任何一个通常的标准来看,这是我知道的最大失败。我也不会和你们说失败很好玩。那时我还不知道我的书会被新闻界认为是神话故事的革命,我也不知道这段灰暗的日子要持续多久。
那么我为什么还要谈论失败的好处呢?失败后我找到了自我,我开始把我所有的精力仅仅放在我关心的工作上。我变得自在,因为我已经经历过最大的恐惧。
我告诉自己:我还活着,我有一个值得我自豪的女儿,我有一个陈旧的打字机和很不错的写作灵感。在失败堆积而成的基础上,我开始重筑人生。
知识比任何證书都有价值
失败给了我内心的安宁,这种安宁是顺利通过测验考试获得不了的。失败让我认识自己,这些是没法从其他地方学到的。
从挫折中获得的知识越充满智慧、越有力,你在以后的生存中则越安全。除非遭受磨难,否则你们不会真正认识自己,也没法知道你们之间关系有多牢固。这些知识才是真正的礼物,比我曾获得过的任何证书都更有价值。
如果给我一个时间机器,我会告诉21岁的自己,个人的幸福在于自己能够认识到:生活不是拥有的物品与成就的清单。虽然你们会碰到很多分不清楚生活与清单的区别的人,但你们的资格证书、简历,都不能等价于你们的生活。生活是困难的,也是复杂的,它完全超出任何人的控制,谦虚地认识到这些能使你们在生命的沉浮中得以顺利生存。
释放力量:感受别人的生命
人类能够在没有自我经历的情况下学习和理解,可以思他人所思,想他人所想。古希腊作家普卢塔克曾说:“我们对内在修养的追求将会改变外在现实。”它在我们生命中每一天会被证明一千多次。我们只能通过生命存在来接触别人生命的事实,但是你们到底有多么愿意来感受他人的生命呢?
如果你们选择用你们的地位和影响力,来为没法发出声音的人说话;如果你们选择不仅认同有权的强势群体,也认同无权的弱势群体;如果你们保留你们的能力,用来想象那些没有你们这些优势的人的现实生活,那么不仅是你家人因你感到自豪,那些因为你们的帮助而生活得更好的数以千万计的人,也会怀有同样的感激。改变世界不需要魔法,我们自己的体内就有这样的力量:那就是我们一直在梦想,让这个世界变得更美好。
拥有胜过红宝石的朋友
在我的演说快要结束的时候,我对大家还有最后一个希望,这是我在自己21岁时就明白的道理。毕业那天和我坐在一起的朋友,后来成了我终生的朋友。他们是我孩子的教父母,非常友善,我碰到麻烦时可以向他们求助。我希望你们能拥有同样的友情。
此外,我希望即使你们忘记了我今天的演讲,但可以记住另一个古罗马哲学家塞内加说过的一句话:“生活如同小说,要紧的不是它有多长,而在于它有多好。”
我祝愿你们都有幸福的生活。谢谢大家。
摘编自译言网 编辑/刘杨
我曾确信我自己唯一想做的事情是写小说。但我的父母认为我的想象力只是个人怪癖,并不能用来付房贷,或者确保得到退休金。他们希望我再去读个专业学位,而我想读英国文学。最后,达成了一个双方都不甚满意的妥协:我改学外语。可是等到父母一走开,我立刻报名学习古典文学。
我没有抱怨和批评我的父母,他们只是希望我能摆脱贫穷。然而,我在你们这个年龄的时候,最害怕的不是贫穷,而是失败。
我可以说,仅仅在我毕业7年后,我经历了一次巨大的失败。我突然间结束了一段短暂的婚姻,失去了工作,变成了一个单身妈妈。从任何一个通常的标准来看,这是我知道的最大失败。我也不会和你们说失败很好玩。那时我还不知道我的书会被新闻界认为是神话故事的革命,我也不知道这段灰暗的日子要持续多久。
那么我为什么还要谈论失败的好处呢?失败后我找到了自我,我开始把我所有的精力仅仅放在我关心的工作上。我变得自在,因为我已经经历过最大的恐惧。
我告诉自己:我还活着,我有一个值得我自豪的女儿,我有一个陈旧的打字机和很不错的写作灵感。在失败堆积而成的基础上,我开始重筑人生。
知识比任何證书都有价值
失败给了我内心的安宁,这种安宁是顺利通过测验考试获得不了的。失败让我认识自己,这些是没法从其他地方学到的。
从挫折中获得的知识越充满智慧、越有力,你在以后的生存中则越安全。除非遭受磨难,否则你们不会真正认识自己,也没法知道你们之间关系有多牢固。这些知识才是真正的礼物,比我曾获得过的任何证书都更有价值。
如果给我一个时间机器,我会告诉21岁的自己,个人的幸福在于自己能够认识到:生活不是拥有的物品与成就的清单。虽然你们会碰到很多分不清楚生活与清单的区别的人,但你们的资格证书、简历,都不能等价于你们的生活。生活是困难的,也是复杂的,它完全超出任何人的控制,谦虚地认识到这些能使你们在生命的沉浮中得以顺利生存。
释放力量:感受别人的生命
人类能够在没有自我经历的情况下学习和理解,可以思他人所思,想他人所想。古希腊作家普卢塔克曾说:“我们对内在修养的追求将会改变外在现实。”它在我们生命中每一天会被证明一千多次。我们只能通过生命存在来接触别人生命的事实,但是你们到底有多么愿意来感受他人的生命呢?
如果你们选择用你们的地位和影响力,来为没法发出声音的人说话;如果你们选择不仅认同有权的强势群体,也认同无权的弱势群体;如果你们保留你们的能力,用来想象那些没有你们这些优势的人的现实生活,那么不仅是你家人因你感到自豪,那些因为你们的帮助而生活得更好的数以千万计的人,也会怀有同样的感激。改变世界不需要魔法,我们自己的体内就有这样的力量:那就是我们一直在梦想,让这个世界变得更美好。
拥有胜过红宝石的朋友
在我的演说快要结束的时候,我对大家还有最后一个希望,这是我在自己21岁时就明白的道理。毕业那天和我坐在一起的朋友,后来成了我终生的朋友。他们是我孩子的教父母,非常友善,我碰到麻烦时可以向他们求助。我希望你们能拥有同样的友情。
此外,我希望即使你们忘记了我今天的演讲,但可以记住另一个古罗马哲学家塞内加说过的一句话:“生活如同小说,要紧的不是它有多长,而在于它有多好。”
我祝愿你们都有幸福的生活。谢谢大家。
摘编自译言网 编辑/刘杨