【摘 要】
：
奈达与纽马克是西方著名的翻译理论家 ,他们都具有丰富的翻译实践经验并且著述颇丰。奈达从《圣经》翻译提出了功能对等即读者同等反应论 ;纽马克则根据不同文本类型提出了语
论文部分内容阅读
奈达与纽马克是西方著名的翻译理论家 ,他们都具有丰富的翻译实践经验并且著述颇丰。奈达从《圣经》翻译提出了功能对等即读者同等反应论 ;纽马克则根据不同文本类型提出了语义翻译与交际翻译。他们的翻译观在翻译界影响很大。运用英汉翻译实例对两位翻译家的翻译理论进行综合对比研究 ,分析两者的异同及对翻译研究的指导意义 ,以供国内译界同行参考 ,从而为建立科学系统的翻译理论提供有益的借鉴
其他文献
本文研究了薄带连铸低碳钢以及铌微合金化低碳钢(简称为Nb-LC)的组织和析出物特点;在合理选择热模拟参数的基础上,利用热压缩方法研究了Nb-LC薄带的热加工性能;以此探讨了热
20世纪90年代逐步发展起来的连杆裂解工艺,与传统加工工艺相比,具有无可比拟的优势。采用裂解工艺加工连杆,不仅满足了连杆高精度的要求,而且实现了生产的高效率、低成本和自
本文在纳米陶瓷刀具材料的基础上引入梯度功能概念,成功制备出新型的Al2O3基梯度纳米复合刀具材料。研究了其力学性能、微观结构、压痕裂纹扩展形态。采用有限元法对其抗热震
职业道德与法律是研究职业道德与法律规范及其发展规律的一门法律学科，笔者从对《职业道德与法律》课程本身的分析以及医科院校学生的实际情况入手，从课程设置、教材分析、学情
利率市场化是人民币国际化和资本项目开放的基本前提。我国银行业已经具备应对利率市场化负面影响的能力。然而,与各国10~15年的利率市场化完成速度相比,我国利率市场化进程
<正>医药技术创新具有"高投入、高风险、长周期"的特点,为此,各国政府均建立了专利保护制度体系以促进创新药物的研发。与此同时,由于药品与公众健康福利息息相关,政府又不得
本文以乳酸-乙醇-水体系作为黄酒模拟体系,研究了脉冲电场(PEF)对乳酸乙醇酯化反应、乳酸乙酯水解反应的影响,并结合宏观分析采用气质联用、红外光谱的手段从微观角度探究了P
本文以林业害虫—落叶松毛虫Dendrolimus superans(Butler)为研究对象,围绕利用落叶松毛虫蛹提取出对人类有益的脂肪酸。以石油醚为提取剂,采用正交试验,考察提取剂量、提取
模具是制造业中使用量大、影响面广的工具产品,模具质量的好坏直接影响着企业的生产效率和生产成本。近年来,在模具加工上高速切削加工已经逐渐替代了传统的加工方法而成为模
梅花为中国传统名花。近年来，随着我国对传统名花的研究与应用重视，各地兴起了建设和改造梅园热情。杭州灵峰探梅建园历史比较悠久，在梅园的建设与发展中，比较注重不同品种观赏梅