大学英语口译人才培养中存在的问题与对策

来源 :理论观察 | 被引量 : 0次 | 上传用户:worthylifelv
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
口译已经从信息交流上升为文化交流、心理交流和社会关系交流。然而由于教育教学中存在的问题,致使许多口译者在口译或笔译过程中存在专业知识不够扎实、临场应变能力不足、知识面不够广博等缺陷,进而造成翻译效率不高,未能实现理想的交流局面。因此。为了进一步提高口译者的综合素质,必须改革单一的口译教学模式,采取多元化的综合教学模式。
其他文献
于1999年3月竣工的昭和大学医院中央栋,占地面积约11,000m2,总建筑面巧约39,700m2,地下3层,地上1 1层.由日本设计承担设计.一般认为医院功能复杂,设计难度高.事实上.医院的功
本文对上海松江区东明花苑小区的规划设计进行了分析,阐述了如何创造一个具有特性的生活世界,使居住者得到田园诗般的归属感.
甲午战争后,中国出现了一股罕见的留学日本的热潮,留日学生在日本学习西学,传播先进的思想和文化,促进了中国教育的变革,为近代新式教育的形成与发展带来了深远的影响,是促使中国近
[摘 要]在新的形势下,文化建设关乎国家的发展,人民的幸福,对于一所高校来说也具有相当重要的意义。高职院校是高等教育的重要组成部分,是我国经济社会发展不可或缺的角色,它同样肩负着人才培养、科学研究、社会服务、文化传承创新的重任,加强高职校园文化建设具有时代紧迫性。就当前高职办学特点和发展实际而言,在校园文化建设中应具备以下三重维度:一是在立足主流办学方向基础上倡导科研精神;二是在立足主流价值观基础
档案管理工作者要下功夫汲取各种知识的营养,为自己建造合理的知识结构。要有政治责任感,要懂得马克思主义理论,知道讲政治顾大局,努力学习和遵守相关的法律法规。还必须严于律己
在社会主义现代化文化建设的大背景下,校园文化建设势在必行。文化型校园的建设是时代的要求,精神文化的号召。校园文化建设在培育接班人和教书育人工作中起着重要的作用。
马克思主义大众化是把马克思主义传播给广大人民群众的过程。要实现马克思主义大众化,就要考虑大众化过程q-的各种影响因素,并据此分析大众化的有效传播途径。推进马克思主义大
[摘要]市场和谐是基础性的和谐工程。从抽象的意义上分析,市场是一切经济关系的集合体和落脚点。市场和谐的内在意涵,主要是指包括市场主体、客体、机制、行为边界在内所生成的市场秩序走向有条理、不混乱、公平公正而又平等自由。市场和谐要具备三个基本要件:市场体系均衡发展;市场制度合乎理性;市场规制能力不断提升。  [关键词]市场;和谐;条件  [中图分类号]F20 [文献标识码]A [文章编号]1009-2
[摘 要]大学生综合素质包括专业知识、专业技能、心理品质、道德责任和身体素质等方面。大学生综合素质的培养是一个复杂的系统工程,现有的培养模式中存在着思想认识不到位、对培养目标理解不准确、课程体系设置不合理、教学管理模式单一等方面的问题,这在某种程度上妨碍了我国大学生综合素质的培养成效。要增进大学生综合素质培养的有效性,就要增强认识、明确目标、更新教育理念,要创新和优化大学课程体系,要改进评价机制、