论文部分内容阅读
作为众多英译本中的佼佼者,许渊冲的《长恨歌》英译本最大限度地保留了中国所特有的文化意象以及原文诗体。他的一些翻译思想和策略与后殖民翻译理论极为相似,目的都在于保留本国文化,抵抗文化交流中的弱肉强食现象。
许渊冲英译《长恨歌》中的后殖民翻译思想初探
【摘 要】
：
作为众多英译本中的佼佼者,许渊冲的《长恨歌》英译本最大限度地保留了中国所特有的文化意象以及原文诗体。他的一些翻译思想和策略与后殖民翻译理论极为相似,目的都在于保留
【机 构】
：
四川外国语大学成都学院,
【出 处】
：
校园英语
【发表日期】
：
2014年29期
其他文献
目的探讨基于等级医院评审标准、运用PDCA循环法规范科室质量安全管理工作的效果。方法根据等级医院评审标准要求,制订科室质量安全管理考核标准,对医院42个科室进行每月考核
随着电网规模的不断扩大,电力负荷要求的也不断提高,相应预防性维护的要求也不断提高。电气设备在大气环境下工作,随着绝缘性能的降低,会产生电晕放电现象,使设备表面发生电
随着我国对外贸易的日益扩大,中国和韩国成为相互提起反倾销调查最多的国家之一。本文通过中国与韩国反倾销调查案例的比较,分析了中国与韩国提起反倾销的原因及可能导致的后
紫外成像技术对变电设备的电晕、闪络和电弧有较好的检测效果,通过检测放电部位辐射紫外线,能间接评估运行设备的绝缘状况并及时发现绝缘设备的缺陷。用Super B便携式紫外成
目的探讨粘连性肠梗阻患者应用肠梗阻导管的护理配合。方法回顾性分析8例使用肠梗阻导管治疗的患者置管后的护理措施,总结护理体会。结果 8例患者均在置管后24小时症状缓解,3
目的评价中国传统健身运动对老年人睡眠质量的影响。方法检索Pub Med、EMBASE、Cochrane图书馆、CINAHL、Scopus、Psyc INFO、VIP和CNKI等资源,收集老年睡眠障碍患者中国传统
英语词汇教学是小学英语教学的重要组成部分,也是学生眼中最大的英语学习障碍。许多小学生都认为英语词汇教学枯燥而乏味,并因此对英语词汇学习失去信心。结合小学英语词汇教
近年来,我国企业频遭发展中国家特别是韩国的反倾销调查并败诉,而不了解调查方的反倾销会计标准是导致败诉的一个重要原因。本文通过对比中韩判定倾销的会计标准存在的差异,