【摘 要】
：
省略,无论是在汉语中还是在日语中,已作为一种比较常见的现象被人们所普遍接受。其中,主语省略是各种省略现象中最主要的。在日本和中国,很多语言学家都进行了深入的研究,如
【机 构】
：
江苏技术师范学院外国语学院,南京农业大学外国语学院,
论文部分内容阅读
省略,无论是在汉语中还是在日语中,已作为一种比较常见的现象被人们所普遍接受。其中,主语省略是各种省略现象中最主要的。在日本和中国,很多语言学家都进行了深入的研究,如日本的久野彰、三上章,中国的吕淑湘、王力等。随着语言学的发展,也出现了一些日汉、日英等主语省略的比较研究。本文以川端康成的名著《雪国》及其汉语译本为对象,结合先行研究,从语言结构及其特异性等方面分析了该著作在源语言和汉语译入语中的各种主语省略现象,并总结了其中所蕴涵的汉日主语省略现象的异同点。
其他文献
<正>国家社科基金重大项目"明清以来徽州会馆文献的整理与研究"(项目批准号:14ZDB034),由复旦大学中国历史地理研究所王振忠教授担任首席专家,课题组主要成员包括复旦大学的
本文从管约论和最简方案两个角度分析汉语中的提升动词,总结了管约论框架下学者对汉语提升动词持的不同观点,讨论了提升动词的分类以及管约论下的句法位置,还从最简方案的角
习语是民族语言的精华,承载了丰富的民族文化内涵。在翻译这类习语时,既要保证两种语言系统之间的信息传递,更要注意两个文化系统之间的文化交流。本文旨在通过探讨语言、文
<正> 一、开放我在教学《分米、毫米的认识》时,首先开放了学习时空,让学生课前通过网络和家长搜集有关分米和毫米的知识,了解分米和毫米在生活中的应用。课堂上让学生以小组
以十六胺、顺丁烯二酸酐、硝酸镧和PVC为原材料,通过恒温水浴法和恒温加热法制备N-十六烷基马来酰胺酸根合镧/PVC(HL/PVC)复合材料。考察了p H值、初始染料浓度和吸附温度等
<正>前苏联教育家苏霍姆林斯基说:"努力让学校每一块的墙壁会说话,让每处环境都育人。"《3-6岁儿童学习与发展指南》的颁布,意味着我国学前教育进入了一个崭新发展阶段。对幼
目的:研究Wilson病(WD)患者基因突变的类型和发生情况,为本病的早期诊断提供理论依据。方法:提取13例WD患儿的基因组DNA,用聚合酶链反应法,对其ATP7B基因的21个外显子进行扩
介绍了纳米材料在纺织品中的应用;对多种新型的纳米织物的特性进行了概括,并初步探讨了纳米材料在纺织品应用中潜在的安全问题。
想要在幼儿教育上取得较大的成就,第一要务就是进行环境优化,唯独幼儿园生活、学习环境健康,活动丰富,才能赋予幼儿更多有益身心的发展经验,促进该类群体德、智、体、美、劳
<正>幼儿园的课程内容是根据幼儿园的课程目标和相应的学习经验选择的、蕴涵幼儿的各种活动中的基本态度、基本知识、基本技能、基本行为方式。幼儿园课程基本以活动课程为主