论文部分内容阅读
本文以美国电影《当幸福来敲门》的字幕翻译为研究对象,以目的论为理论基础,从电影字幕翻译的通俗性、瞬时性、受限性三大特点出发,总结了目的论理论下电影字幕翻译实践的策略和方法,以期对评价和提高译品质量有所借鉴。
从目的论看电影《当幸福来敲门》的字幕翻译
【摘 要】
：
本文以美国电影《当幸福来敲门》的字幕翻译为研究对象,以目的论为理论基础,从电影字幕翻译的通俗性、瞬时性、受限性三大特点出发,总结了目的论理论下电影字幕翻译实践的策
【机 构】
：
宁波大学科学技术学院;
【出 处】
：
安徽文学(下半月)
【发表日期】
：
2018年02期
其他文献
针对某地联通4G用户群体,对用户的基本属性,如性别、年龄、入网方式、对套餐资费的选择、消费分档以及用户升级为4G用户前后2月消费水平的变化等方面,做基础属性分析,发现一
从罗马人到哥伦布、达·伽马、麦哲伦,欧洲人远航的贸易船上,一直弥漫着浓浓的香味。"香料是目标,季风是手段。"丹·麦肯齐在《芳香物与灵魂》中讲述了一个一针见血的见解:"
期刊
十九届中央纪委四次全会工作报告提出，“坚持受贿行贿一起查，既严厉惩治又有利于稳定，既合乎民心民意又激励干部担当作为，努力提高治理腐败效能”。坚持受贿行贿一起查，对于斩断“
报纸
湖南省辰溪县委十一届二次全会提出了“一化四建”发展战略部署，为辰溪富民强县，实现后发赶超指明了方向。“文明辰溪”建设是实现辰溪和谐发展的重要举措，是促进社会进步的有力
报纸
<正>百度利用其产品线联合发力的效果,也让人们看到谷歌挑战百度尚需时日。在传言过去1年又3个月之后,谷歌中国在2008年5月末终于承认,已通过关联公司谷歌爱尔兰收购了265网
厦门大学生命科学学院生物医学科学系(Department of Biomedical Sciences)是在整合本院分子细胞生物学的研究力量和加上近年引进的海外生物医学人才基础上建立的，旨在集中强
目的:探讨乳腺癌患者服用芳香化酶抑制剂(AIs)治疗过程中产生不良反应骨关节疼痛(AIA)的影响因素,提高对AIA的认识,以利于改善AIs用药依从性。方法:采用回顾性研究方法,纳入
采用FactSage热力学计算及实验室研究相结合的方法,研究了碱度（R）2.55.4、Al2O3（14%30%）和MgO（3%15%）对GCr15轴承钢CaO-AAl2O3-SiO2-MgO四元精炼渣矿相析出的影响,结果表明,1 600℃