《后殖民语境中的翻译——爱尔兰早期文学英译》述评

来源 :科教文汇(上旬刊) | 被引量 : 0次 | 上传用户:shcxd
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
《后殖民语境中的翻译——爱尔兰早期文学英译》是美国马萨诸塞大学教授、翻译研究描写学派的重要代表人物玛丽亚·提莫志克(Maria Tymoczko)博士关于文化翻译研究的一部力作。此书通过对早期爱尔兰文学英译作品的研究,介绍了爱尔兰民族利用翻译这一武器来反抗英国殖民主义和文化压迫的过程,由此阐释了后殖民语境中翻译与政治的关系,井开创了殖民地文化研究之路。本文介绍了该书的主要贡献,并提出了我国在这后殖民领域面临的问题。
其他文献
文章列举了目前高职教育之问题:学校“高校不高职”、企业“被动不主动”、政府“重视但落实难”、社会“认同不认可”、学生“一能不多能”等五项,同时提出了解决之策略:政策倾
学生评教指的是学生对任课教师的评价,通过这种逆向评价,学校可以较为全面地了解学生对教师的看法,以及教师的教学活动是否存在问题。近年来,高职院校不断扩招,高职院校似乎
2013年11月下旬,美国北卡州的一个珠宝店推出一项“免费”促销活动。按照常理,珠宝都是名贵物品,价格高昂,免费促销,珠宝商靠什么赚钱呢?是幸运抽奖,还是多买多送?都不是!珠宝商正采
在我国加入WTO新形势下,加强高校学生党建工作、吸引更多优秀学生加入党组织并加以培养成为关系到我党执政地位和阶级基础的巩固、党的先进性的保持以及全面建设小康社会目标
行政督查是内部行政行为,行政法的本质要求行政督查权要接受法律的规范与控制,现代控权理念要求行政督查组织法与行为法并行不悖、缺一不可,在法治行政要求下,行政督查需满足
1.阅读中的词汇加注先后和词汇间接学习词汇学习对外语学习的重要性不言而喻,对于缺乏听说环境的中国学习者来说,学习英语词汇的一个有效而又便捷的方法就是阅读。学习者在综合
现代认知心理学认为,在教师教学括动的5个系统(目标系统、材料系统、操作系统、产品系统和监控系统)中,监控系统是处于核心和支配地位的。而在课堂教学中,教学监控具体表现为教师
随着时代社会的不断发展,单纯的学校教育对于高中生而言,已经显得有些不足,无法有效促进高中生的全面发展。在这样的情况下,高中生就应该重视起自我教育,自己对自己展开教育
高校学生宿舍是大学生进行生活、娱乐、交流感情的重要场所,同时也是思想理论教育的主要地点。随着高校学分制的实施,学生宿舍管理模式不断创新。为了更好的发挥学生宿舍前沿
大学毕业后,我得到了第一份工作。我很珍惜,工作非常认真,同事们也都认可我的工作能力。可我始终没得到提拔和重用,每次看着升迁机会摆到我面前,却又总与我失之交臂,我无比郁闷,只能