论文部分内容阅读
《舌尖上的中国Ⅰ》是央视拍摄的美食纪录片,其中出现了大量的文化负载词,但关于语言类的文化负载词少有人讨论.文章以奈达对文化的五种分类为基础,从目的论的视角讨论了该纪录片中出现的语言类文化负载词及其翻译策略合适与否.
目的论视角下语言文化负载词的翻译r——以《舌尖上的中国Ⅰ》为例
【摘 要】
：
《舌尖上的中国Ⅰ》是央视拍摄的美食纪录片,其中出现了大量的文化负载词,但关于语言类的文化负载词少有人讨论.文章以奈达对文化的五种分类为基础,从目的论的视角讨论了该纪
【机 构】
：
宁波大学科学技术学院,浙江宁波 315300
【出 处】
：
大众文艺
【发表日期】
：
2020年22期
其他文献
伊凡·亚历克塞维奇·蒲宁(1870～1953),俄国作家,主要作品有诗集《落叶》,短篇小说《安东诺夫的苹果》《松树》《新路》,中篇小说《乡村》《米佳的爱情》等.1933年,凭借作品《
中医药学有着悠久的历史，在我国几千年文明发展史中起着举足轻重的作用，经历了数千年的医疗实践活动，逐渐发展成为一个独特的医疗理论体系。80年代以来，随着我国对外开放的步伐逐
文章从女性主义翻译观视角对比了多元文化背景下阿部知二与祝庆英的《简·爱》翻译手法,并对种种翻译手法探赜索隐,寻绎出中日译文蕴含的特定历史文化内涵.把语言翻译与历史
在第32届中国电影金鸡奖的颁奖典礼上,电影《小狗奶瓶》荣获最佳儿童片奖.影片讲述的是自闭症儿童好好和她的宠物狗奶瓶之间的温情故事.在儿童片中,参与表演的不仅仅是儿童,
意大利古典声乐作品在教学过程中具有极强的应用性,并且它对于提高教学的效果,以及激发学生的学习兴趣和培养学生的学习信心具有重要的意义.文章首先阐述意大利古典声乐作品
“互联网+”背景下,影视产业与新媒体的迅猛发展对影视人才提出了更高的要求,影视摄影与制作专业作为新专业,在学科建设与人才培养模式上需要适应社会与市场的发展.文章以南
作为我国戏曲艺术的顶峰,京剧艺术在高职院校音乐欣赏课中有着重要的应用价值,不仅可以有效丰富音乐课程资源、强化学生审美教育的效果,在增强学生文化底蕴、创新京剧传承路
随着我国生活质量的改善,艺术行业得到了较为迅速的发展,舞蹈作为艺术的重要表现形式之一,受到了人们的普遍关注.随着人们对于舞蹈艺术审美的变化以及艺术欣赏能力的提升,对