【摘 要】
：
<正> 一、概述翻译的技能意识,指翻译者能够或力求以翻译理论(包括方法论)指导自己的翻译实践的自觉性,能够或力求以翻译理论的准绳(常表现为某种技能规范)自觉地指导或检验
论文部分内容阅读
<正> 一、概述翻译的技能意识,指翻译者能够或力求以翻译理论(包括方法论)指导自己的翻译实践的自觉性,能够或力求以翻译理论的准绳(常表现为某种技能规范)自觉地指导或检验自己的译作及整个翻译过程。从表面上看,翻译者有这种自觉性与没有这种自觉性似乎并无二致。历史上的译林高手也似乎并没有人宣称自己具有"技能意识"。但实事上,中外古今几乎没有一位杰出的翻译家不以某种技能规范、某种原则来指导自己的翻译实践,不如此,他们断乎不可能形成自己的"套路",或日"翻译风格"。许多成绩卓著、风格鲜明的翻译家其所以能斐然自成一
其他文献
多学科融合教学是一种新的思维方式,更是一种新的挑战。通过将地理学科与美术、音乐、语文、历史、政治等学科知识进行渗透融合,在丰富地理课堂教学内容与形式的同时,有利于
2013年9月，纽甜的物质专利20年期限就要到期了，有些生产及销售企业似乎都快等不及了。这就意味着对中国乃至全球的纽甜而言，2013将是不平凡的一年，或者说纽甜会成为2013年中国甚
英语学习主要由读、写、听、说这四部分组成,而写作作为重要的组成部分,常常令许多教师与学生陷入困境,教师不知如何教学、学生不知如何下笔。长此以往,教师就开始忽略掉这部
据悉,美国宝洁公司/P&G和位于日本大阪的Kaneka公司已签署了最终合资协议,对主要应用于生产纤维、无纺布和包装材料的生物降解型聚烃烷基塑料Nodax H进行商业化开发.宝洁公司
人性问题是中国伦理学史上的一个重要问题,存在很多分歧。而伦理学研究在道德上的善恶,与主体上的人有着密切的联系。道德是人的道德,道德教育要以人性为基础。因此,新时期的
【正】 一九八四年十二月二日起,香港康乐文化署、音乐事务统筹处主办的第二届中国音乐节开幕了。应香港音统处的邀请,由文化部组织派遣张韶、项祖华、李祥霆、左继承和我共