论文部分内容阅读
旅游文本属信息类加宣传鼓动类语篇,语篇功能是传达信息和诱导行动,其翻译的目的在于激发外国游客参观景点的兴趣或选择入住某酒店宾馆。在旅游文本英译过程中,译者应从汉英旅游文体风格差异、文化差异和语用差异出发,灵活运用改写、增删、类比、语用调整等各种翻译方法,从而达到旅游文本英译的营销目的。
功能目的论在旅游文本英译中的应用
【摘 要】
：
旅游文本属信息类加宣传鼓动类语篇,语篇功能是传达信息和诱导行动,其翻译的目的在于激发外国游客参观景点的兴趣或选择入住某酒店宾馆。在旅游文本英译过程中,译者应从汉英
【机 构】
：
商丘职业技术学院
【出 处】
：
科技信息
【发表日期】
：
2010年18期
其他文献
习近平总书记指出，全球发展正面临治理赤字、信任赤字、和平赤字、发展赤字四大挑战，破解这“四大赤字”需要秉持公正合理、互商互谅、同舟共济、互利共赢四大理念。习近平总书
报纸
<正> 1.碱锰电池的密封 几乎所有电池都要注意密封,而作为碱性电池之一的碱锰电池,其密封性尤为重要。电池爬漏碱不但影响外观,造成电池短路,甚至腐蚀使用电池的整机。因而,
降准后，要防范银行截留资金用于银行间拆借、支持理财产品，让新增的流动性在银行内部循环，脱实向虚。$$1月6日，降准靴子正式落地，8000亿流动性扑面而来，银行和企业都欢呼雀跃，毕竟钱
报纸
运用文献资料法、访谈法、问卷调查法和统计法等对江苏省东台市的特殊教育体育课教学现状做出相关调查与分析,指出江苏省目前特殊教育体育课开展现状,找出存在的问题,并提成
（四）三级子公司（项目公司）聘请的常年法律顾问水平参差不齐，个别律所未能尽职尽责$$按照目前现状，子公司的合同均送交外聘律师事务所进行法律审核，其中：重大合同经子公司外聘律所审核
报纸
膜脂是构成细胞膜系统的基本骨架,其组成及不饱和度与植物抵抗温度胁迫等逆境密切相关。沙冬青是中亚荒漠区唯一的常绿阔叶植物,具有极强的抗寒抗旱特性。本论文围绕沙冬青叶
波浪能滑翔器是一种用于海洋环境监测、资源勘探、情报搜集等集军事、民用功能于一体的新型无人水面航行器。在面对周期长、范围广等高难度的探测任务时,波浪能滑翔器能实现
我国证券法的实施对维护投资者的合法权益,规制证券市场的交易方式,保证证券市场的良好发展起到了十分有效的作用。近年来我国证券市场发展迅速,中小投资者成为我国证券市场的主力军,随着证券市场在我国经济发展中的作用越来越大,对中小投资者的保护也就显得尤为重要。证券市场先行赔付的出现是打开了解决证券市场民事赔偿问题的新局面,完善了证券市场的责任承担方式,更加有利于保护投资者的权益,同时有利于提高我国证券市场